عَلْقَمَ ، مَا أَنْت َ إِلَى عامر

Loading…

Оригинал

عَلْقَمَ ، مَا أَنْت َ إِلَى عامر النَّاقِضِ الْأَوْتَارُ وَالْوَاتِر

Перевод

Alqama, apa hubunganmu dengan 'Amir Yang memutuskan tali dan yang memanah

Объяснение

Puisi ini seolah-olah menggambarkan suatu hubungan atau perbandingan antara Alqama dan 'Amir. Baris pertama menyebut Alqama dan bertanya tentang hubungannya dengan 'Amir. Baris kedua menggambarkan 'Amir sebagai seseorang yang memutuskan tali dan memanah, mungkin sebagai metafora untuk tindakan atau keputusan yang tegas dan berani. Puisi ini mungkin mencerminkan tema persaingan atau pujian terhadap kehebatan 'Amir.

Словарь

Слово	Простое значение	Перевод	Произн.
عَلْقَمَ	اسم شخص	Nama seseorang	Alqama
مَا	ما هو	Apa itu	Maa
أَنْت	أنت	Anda	Anta
إِلَى	إلى	Menuju	Ilaa
عامر	اسم شخص	Nama seseorang	Aamir
النَّاقِضِ	الذي يقطع	Yang memutuskan	An-naaqidh
الْأَوْتَارُ	الأوتار	Tali-tali	Al-awtaar
وَالْوَاتِر	الذي يرمي	Yang memanah	Wal-waatir

Поэт и контекст

Поэт—

ЭпохаClassical Arabic poetry

Penyair Arab klasik sering kali tidak diketahui secara pasti kerana banyak karya yang disampaikan secara lisan sebelum ditulis. Puisi Arab klasik terkenal dengan struktur metrik dan rima yang ketat.

عَلْقَمَ ، مَا أَنْت َ إِلَى عامر — Стихотворение | Poetry Explainer

Оригинал

Перевод

Объяснение

Словарь

Поэт и контекст

Темы и др.