Loading…
Loading…
| Word | Easy Meaning | Translation | Pron. |
|---|---|---|---|
| وأم | والدة | mother | wa-umm |
| عيال | أطفال | children | iyaal |
| قد | لقد | indeed | qad |
| شهدت | رأت | witnessed | shahidat |
| تقوتهم | رزقهم | their sustenance | taqwatuhum |
| إذا | حين | when | idha |
| أطعمتهم | أعطتهم طعام | fed them | at'amat-hum |
| أو | أم | or | aw |
| تحت | بقيت | stayed | taht |
| وأقلت | وخففت | reduced | wa-aqallat |
| تخاف | تخشى | fears | takhaf |
| علينا | علينا | on us | alayna |
| الغيل | الوحش | the ghoul | al-ghayl |
| إن | إذا | unless | in |
| هي | هي | she is | hiya |
| أكثرت | زادت | increased | aktharat |
| ونحن | ونحن | we are | wa-nahnu |
| جياع | جائعون | hungry | jiyaa' |
| أي | أي | oh | ay |
| آل | عائلة | family | aal |
| تألت | تجمعت | Ta'alat | ta'alat |
| مصلعكة | مكشوفة | exposed | musala'ka |
| لا | ليس | not | la |
| يقصر | يخفي | covered | yaqsuru |
| الستر | الحجاب | the veil | al-sitr |
| دونها | أمامها | by her | doonaha |
| ولا | ولا | and not | wala |
| ترتجى | تؤمل | hoped | turta-ja |
| للبيت | للمنزل | for the house | lil-bayt |
| لم | لم | not | lam |
| تبيت | تقيم | she stays | tabit |
| لها | لديها | she has | laha |
| فضة | فضة | a precious metal | fidda |
| منها | منها | from it | minha |
| ثلاثون | ثلاثون | a number after twenty-nine | thalathoon |
| سيحفاً | رماحاً | spears | sayhafa |
| آنست | شعرت | senses | aanasat |
| أولى | أول | first | awla |
| العدي | العدو | the enemy | al-adi |
| اقشعرت | ارتعدت | shudders | iqsha'arrat |
| وتأتي | وتأتي | she arrives | wa-ta'ti |
| بارزاً | ظاهراً | exposed | baarizan |
| نصف | نصف | 50% | nisf |
| ساقها | ساقها | her lower limb | saqaha |
| تجول | تتجول | roaming | tajool |
| كغير | كغير | as other | ka-ghayr |
| العانة | الوحش | wild animal | al-aanah |
| المتلفت | الذي يلتفت | turning around | al-mutalafit |
Al-Shanfara was a pre-Islamic Arab poet known for his rebellious spirit and association with the Sa'alik, a group of outcast poets. His poetry often reflects themes of survival, defiance, and the harsh realities of desert life.
View on Wikipedia