Post duo CC. mille, post octoginta quaterque,
Это стихотворение связано с легендой о Крысолове из Гамельна, которая рассказывает о загадочном исчезновении детей из города. В первой строке упоминается год, который стал роковым для жителей Гамельна, когда оба пола ослабли. Далее говорится о потере детей и о том, как их поглотила Голгофа, что может символизировать смерть или исчезновение. В конце поэт обращается к Христу с просьбой защитить виновных, чтобы такое зло не навредило им.
Стихотворение использует историческую аллюзию на события, связанные с исчезновением детей в Гамельне, что делает его особенно значимым в контексте средневековой литературы. Легенда о Крысолове служит предупреждением о последствиях невыполненных обещаний и утрате невинности.
Эмоциональная дуга стихотворения начинается с упоминания о трагическом событии, переходя к описанию потерь и заканчиваясь мольбой о защите. Тон стихотворения тревожный и мрачный, что подчеркивает серьёзность темы.
Стихотворение использует аллегорию и исторические ссылки, чтобы передать моральный урок. Образ Голгофы как символа смерти усиливает чувство трагедии и утраты. Литературные устройства, такие как аллюзия и символизм, делают стихотворение более глубоким и многослойным.
Значение стихотворения заключается в его способности напоминать о важности выполнения обязательств и ответственности за свои действия. Оно также отражает средневековые представления о морали и последствиях человеческих поступков.
| Word | Easy Meaning | Translation | Pron. |
|---|---|---|---|
| Post | после | позже | post |
| duo | два | пара | doo |
| CC. | двести | две сотни | ducenti |
| mille | тысяча | тысяча | mille |
| octoginta | восемьдесят | восемьдесят | octoginta |
| quaterque | четыре | четыре | quaterque |
| Annus | год | год | annus |
| hic | этот | этот | hic |
| est | есть | является | est |
| ille | тот | тот | ille |
| quo | в котором | где | quo |
| languet | ослабли | ослабли | languet |
| sexus | пол | пол | sexus |
| uterque | оба | оба | uterque |
| Orbantis | осиротевших | осиротевших | orbantis |
| pueros | детей | детей | pueros |
| centumque | сто | сто | centumque |
| triginta | тридцать | тридцать | triginta |
| Joannis | Иоаннов | Иоаннов | Joannis |
| Et | и | и | et |
| Pauli | Павлов | Павлов | Pauli |
| caros | дорогих | дорогих | caros |
| Hamelenses | хамельнцев | хамельнцев | Hamelenses |
| non | не | нет | non |
| sine | без | без | sine |
| damnis | потерь | потерь | damnis |
| Fatur | говорят | говорят | fatur |
| ut | что | что | ut |
| omnes | всех | всех | omnes |
| eos | их | их | eos |
| vivos | живыми | живыми | vivos |
| Calvaria | Голгофа | Голгофа | Calvaria |
| sorpsit | поглотила | поглотила | sorpsit |
| Christi | Христос | Христос | Christi |
| tuere | защити | защити | tuere |
| reos | виновных | виновных | reos |
| ne | чтобы не | чтобы не | ne |
| tam | такое | такое | tam |
| mala | зло | зло | mala |
| res | вещь | вещь | res |
| quibus | им | им | quibus |
| obsit | повредило | повредило | obsit |
Поэт неизвестен, но стихотворение относится к средневековой латинской литературе, которая часто использовала аллегории и исторические события для передачи моральных уроков.