وَجَعَلْتُ جِفنَكِ بِالسَّوَادِ مَعَاقِلِي
تتناول الأبيات مشاعر الحب والشوق، حيث يبدأ الشاعر بالحديث عن عيون المحبوبة التي جعلت له معاقل في قلبه. "وَجَعَلْتُ جِفنَكِ بِالسَّوَادِ مَعَاقِلِي" تعبر عن كيف أن عيون المحبوبة أصبحت ملاذه. ثم يتحدث عن لحظاتها التي أصبحت طويلة، مما يدل على شوقه. في البيت الثاني، "يَغْشَى الفَؤَادَ تَحَرُّقِي وَصَبَابَتِي"، يعبر عن الألم الذي يشعر به بسبب الشوق، حيث أن دموع المحبوبة لها وقعٌ ثقيل عليه. في النهاية، يتحدث عن وجه المحبوبة الذي يذكره بأيام الأنس، ويصفها بأنها شهد من فيح الشذى، مما يعكس جمالها ورائحتها العطرة. الأبيات تعكس مشاعر عميقة من الحب والشوق، وتستخدم صورًا شعرية قوية تعزز من تأثيرها العاطفي. الأسلوب شعري للغاية، حيث يستخدم الشاعر التشبيهات والاستعارات ليعبر عن مشاعره، مما يجعل القارئ يشعر بعمق التجربة العاطفية.
| Word | Urdu میں | Arabic میں | Pron. |
|---|---|---|---|
| وَجَعَلْتُ | وضعتُ | وضعتُ الشيء في مكانه | wa-ja'altu |
| جِفنَكِ | جفنك | جفن العين | jifnaki |
| بِالسَّوَادِ | باللون الأسود | السواد هو اللون الأسود | bi-s-sawadi |
| مَعَاقِلِي | ملاجئي | أماكن الحماية | ma'aqili |
| فَلِلَحظِهَا | فإن نظرتها | نظرة العين | fa-lil-lahziha |
| أَخْذٌ | قبض | أخذ الشيء | akhdhun |
| غَدَا | أصبح | صار | ghada |
| مُتَطَاوِلِي | طويل | يمتد | mutatawili |
| يَغْشَى | يغطّي | يغطي الشيء | yaghsha |
| الفَؤَادَ | القلب | عضو الإحساس | al-fu'ada |
| تَحَرُّقِي | ألمي | الشعور بالألم | taharruqi |
| وَصَبَابَتِي | وشوقي | الشوق إلى شخص | wa-sababati |
| لِدُمُوعِهَا | لدموعها | دموع المحبوبة | li-dumu'iha |
| وَقعٌ | صوت | الوقع هو الصوت | waq'un |
| عَلَيَّ | علي | على الشخص | alayya |
| مُكَبِّلِي | مقيد | مربوط | mukabbili |
| وَلَوَجْهُ | ووجه | وجه الشخص | wa-lawajhu |
| عَهدَ | زمان | فترة معينة | ahd |
| الأُنْسِ | الأنس | الراحة | al-uns |
| مِن | من | من مصدر | min |
| أُنسِ | الراحة | الهدوء | uns |
| يا | يا | نداء | ya |
| شَهْدَ | عسل | السكر | shahda |
| مِنْ | من | من مصدر | min |
| فَيحِ | رائحة | العبير | fayhi |
| الشَّذَى | العطر | رائحة الزهور | ash-shadha |
| تَتَمَايَلِي | تتأرجحين | تتحركين | tatamayali |
الشاعر غير معروف، ولكن الأبيات تعكس مشاعر الحب والشوق.