বঙ্গভাষা
মাইকেল মধুসূদান দত্তের 'বঙ্গভাষা' কবিতাটি মাতৃভাষার প্রতি গভীর প্রেম এবং তার গুরুত্বকে তুলে ধরে। কবিতার প্রথম লাইনেই কবি বঙ্গকে আহ্বান করেন এবং বলেন যে, 'হে বঙ্গ, ভাণ্ডারে তব বিবিধ রতন;' এখানে 'রতন' শব্দটি বাংলার বিভিন্ন গুণ এবং ঐতিহ্যকে নির্দেশ করে। কবি নিজেকে অবোধ বলে উল্লেখ করেছেন, যেখানে তিনি পরের ধন লাভের লোভে বিদেশে ভ্রমণ করেছেন এবং ভিক্ষাবৃত্তি করেছেন। এটি তার আত্মমর্যাদাহীনতার একটি চিত্র।
কবির কষ্টের চিত্র ফুটে ওঠে 'অনিদ্রায়, নিরাহারে সঁপি কায়, মনঃ' লাইনটিতে, যেখানে তিনি অনাহার এবং নিদ্রাহীনতার মধ্যে দিন কাটাচ্ছেন। পরবর্তী লাইনগুলোতে তিনি মাতৃভাষার প্রতি তার অবহেলার জন্য অনুতপ্ত হন এবং স্বপ্নে মাতৃকোষের রতন খুঁজে পান। 'স্বপ্নে তব কুললক্ষ্মী কয়ে দিলা পরে' লাইনটি মাতৃভাষার প্রতি তার আকর্ষণ এবং প্রেমকে নির্দেশ করে।
কবিতার আবেগের ধারা পরিবর্তিত হয় যখন তিনি মাতৃভাষার গুরুত্ব উপলব্ধি করেন এবং 'পালিলাম আজ্ঞা সুখে; পাইলাম কালে' লাইনটিতে তিনি মাতৃভাষার রূপে খনি পাওয়ার সুখ প্রকাশ করেন। কবিতার শেষে, মাতৃভাষার রূপে খনি পাওয়ার অনুভূতি তাকে নতুন করে জীবনের অর্থ দেয়।
কবিতায় বিভিন্ন সাহিত্যিক উপাদান যেমন রূপক, প্রতীকের ব্যবহার এবং শব্দের সুরেলা ধ্বনি রয়েছে। 'রতন', 'ভিখারী-দশা', 'মাতৃকোষে' ইত্যাদি শব্দগুলো কবিতার গভীরতা বাড়ায় এবং পাঠকের মনে মাতৃভাষার প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে। এই কবিতাটি বাংলা সাহিত্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ এবং এটি বাংলা ভাষার প্রতি মধুসূদনের গভীর প্রেমকে প্রকাশ করে।
| Word | In Bengali | Plain (Bengali) | Pron. |
|---|---|---|---|
| হে | ও | সম্বোধন বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ। | — |
| বঙ্গ | বাংলাদেশ | বাংলাদেশ বা বাংলা ভাষার প্রতীক। | — |
| ভাণ্ডারে | গুদামে | সংগ্রহস্থলে বা সঞ্চয়ে। | — |
| তব | তোমার | তোমার নির্দেশ করে। | — |
| বিবিধ | বিভিন্ন | বিভিন্ন ধরনের। | — |
| রতন | মূল্যবান জিনিস | মূল্যবান বা বিশেষ কিছু। | — |
| অবোধ | অজ্ঞ | যিনি কিছু জানেন না। | — |
| অবহেলা | উপেক্ষা | কিছু গুরুত্ব না দেওয়া। | — |
| পর-ধন-লোভে | অন্যের ধন লাভের লোভে | অন্যের সম্পদে আকৃষ্ট হয়ে। | — |
| মত্ত | মগ্ন | কিছুতে খুব বেশি মগ্ন। | — |
| ভ্রমণ | ভ্রমণ করা | যাত্রা করা। | — |
| পরদেশে | বিদেশে | অন্য দেশে। | — |
| ভিক্ষাবৃত্তি | ভিক্ষা করা | ভিক্ষা নিয়ে জীবন যাপন। | — |
| কুক্ষণে | খারাপভাবে | মন্দভাবে। | — |
| আচরি | পালন করা | কিছু করা। | — |
| কাটাইনু | কেটে ফেলেছি | কেটে ফেলা। | — |
| বহু | অনেক | অনেক সংখ্যক। | — |
| দিন | দিন | একটি সময়কাল। | — |
| সুখ | আনন্দ | সুখ বা আনন্দ। | — |
| পরিহরি | ত্যাগ করেছি | ছেড়ে দিয়েছি। | — |
| অনিদ্রায় | নিদ্রাহীন | ঘুম ছাড়া। | — |
| নিরাহারে | অন্নহীন | খাবার ছাড়া। | — |
| সঁপি | দান করা | নিজের কষ্ট সহ্য করা। | — |
| কায় | শরীর | শরীর বা দেহ। | — |
| মনঃ | মন | মনের অবস্থা। | — |
| মজিনু | মগ্ন | মগ্ন হয়ে থাকা। | — |
| বিফল | ফলহীন | ফল না পাওয়া। | — |
| তপে | তপস্যায় | ধ্যান বা সাধনায়। | — |
| অবরেণ্যে | অবরুদ্ধ | বাধাগ্রস্ত। | — |
| বরি | বাড়ানো | বাড়ানো বা বৃদ্ধি করা। | — |
| কেলিনু | কেলি করেছি | কিছু খেলা করেছি। | — |
| শৈবালে | শৈবাল | শৈবাল বা শৈবাল গাছ। | — |
| ভুলি | ভুলে গেছি | মনে নেই। | — |
| কমল-কানন | কমল ফুলের বাগান | কমল ফুলের বাগান। | — |
| স্বপ্নে | স্বপ্নে | স্বপ্নের মধ্যে। | — |
| কুললক্ষ্মী | লক্ষ্মী | লক্ষ্মী দেবী। | — |
| কয়ে | বলল | বলেছে। | — |
| দিলা | দিয়েছে | দিয়েছে। | — |
| পরে | পরে | পরে। | — |
| ওরে | শোন | শোনার জন্য ব্যবহৃত। | — |
| বাছা | ছেলে | ছেলে বা সন্তান। | — |
| মাতৃকোষে | মাতৃগর্ভে | মাতৃগর্ভে। | — |
| রতনের | রতনগুলোর | মূল্যবান জিনিসের। | — |
| রাজি | রাজি | সিদ্ধান্তে সম্মত। | — |
| এ | এই | এই। | — |
| ভিখারী-দশা | ভিক্ষাবৃত্তির অবস্থা | ভিক্ষাবৃত্তির অবস্থা। | — |
| তবে | কিন্তু | কিন্তু। | — |
| কেন | কেন | কেন। | — |
| তোর | তোর | তোমার। | — |
| আজী | আজ | আজকের দিন। | — |
| যা | যা | যা। | — |
| ফিরি | ফিরি | ফিরে আসা। | — |
| অজ্ঞান | অজ্ঞ | যিনি কিছু জানেন না। | — |
| তুই | তুমি | তুমি। | — |
| রে | শোন | শোনার জন্য ব্যবহৃত। | — |
| ঘরে | বাড়িতে | বাড়িতে। | — |
| পালিলাম | পালালাম | পালানো। | — |
| আজ্ঞা | আজ্ঞা | অনুমতি। | — |
| সুখে | আনন্দে | আনন্দে। | — |
| পাইলাম | পেলাম | পেয়েছি। | — |
| কালে | সময়ে | সময়ে। | — |
| মাতৃ-ভাষা-রূপে | মাতৃভাষার রূপে | মাতৃভাষার রূপে। | — |
| খনি | খনি | মূল্যবান জিনিসের উৎস। | — |
| পূর্ণ | ভরা | ভরা বা সম্পূর্ণ। | — |
| মণিজালে | মণির জালে | মূল্যবান রতনের জালে। | — |
মাইকেল মধুসূদন দত্ত ছিলেন একজন প্রখ্যাত বাংলা কবি এবং নাট্যকার। তিনি বাংলা সাহিত্যে আধুনিকতার সূচনা করেন এবং বাংলা ভাষার জন্য অনেক অবদান রেখেছেন।
View on Wikipedia