An ant on the tablecloth
In Robert Frost's poem 'Departmental,' the speaker observes the life of an ant and its interactions with a dormant moth, highlighting the indifference of the ant towards the larger creature. The ant's lack of surprise at encountering the moth suggests a singular focus on its own duties, as it quickly moves on without concern for the moth's state. This sets the stage for a deeper exploration of the ant colony's response to death, particularly that of Jerry McCormic, a forager. The phrase 'Death's come to Jerry McCormic' introduces a bureaucratic tone, as the ants communicate the news of death in a formal manner, indicating the structured and almost ritualistic nature of their society.
The emotional arc of the poem shifts from the mundane to the solemn as the ants transition from their daily tasks to the serious matter of burial. The tone is both detached and respectful, as the ants perform their duties without any display of grief. The line 'No one stands round to stare' emphasizes the routine nature of death in the ant world, contrasting with human emotional responses. Frost uses this detachment to reflect on the nature of life and death, suggesting that while the ants may not express sorrow, they still adhere to a strict protocol regarding their dead.
Frost employs several literary devices to enhance the poem's themes. The use of irony is prominent, as the ants' bureaucratic handling of death mirrors human societal structures, yet lacks emotional depth. The metaphor of the ant colony as a functioning society raises questions about the nature of existence and the meaning of life and death. Additionally, the poem's rhythm and rhyme scheme contribute to its formal tone, reinforcing the idea of a structured, almost mechanical response to death.
Ultimately, 'Departmental' serves as a commentary on the human condition, exploring how societies cope with loss and the rituals that arise from it. Frost's portrayal of the ants invites readers to reflect on their own responses to death and the ways in which they navigate the complexities of life, making the poem a profound meditation on mortality and the nature of existence.
| Word | In English | Plain (English) | Pron. |
|---|---|---|---|
| ant | چھوٹی کیڑا | small insect that lives in colonies | ant |
| tablecloth | میز کا کپڑا | cloth covering a table | tablecloth |
| dormant | سست | inactive or asleep | dormant |
| moth | پتنگا | a type of insect similar to a butterfly | moth |
| surprise | حیرت | a feeling of shock or amazement | surprise |
| business | کام | a matter or concern | business |
| duty | فرض | a task or responsibility | duty |
| enquiry | تحقیقات | the act of asking for information | enquiry |
| God | خدا | a supreme being | God |
| nature | فطرت | the essence or character of something | nature |
| time | وقت | the ongoing progression of events | time |
| space | خالی جگہ | the vast expanse in which events occur | space |
| case | معاملہ | a situation or matter to be dealt with | case |
| curious | متجسس | eager to learn or know | curious |
| race | نسل | a group of individuals of the same species | race |
| crossing | پار کرنا | to move from one side to another | crossing |
| hurried | جلدی | done quickly | hurried |
| tread | قدم | to walk or step | tread |
| body | جسم | the physical structure of a person or animal | body |
| dead | مردہ | no longer alive | dead |
| moment's | لمحے کا | of a very short time | moment's |
| arrest | رکنا | to stop or pause | arrest |
| impressed | متاثر | to be affected or moved by something | impressed |
| reports | رپورٹ | to give information about something | reports |
| antennae | انتن | sensory appendages on the head of insects | antennae |
| higher-up | اعلیٰ | someone in a position of authority | higher-up |
| court | عدالت | the place where a ruler or queen resides | court |
| word | لفظ | a unit of language | word |
| Formic | فارمک | related to ants | Formic |
| selfless | بے لوث | concerned more with others than oneself | selfless |
| forager | خوراک جمع کرنے والا | one who gathers food | forager |
| Janizary | جانیزری | a special officer or soldier | Janizary |
| office | دفتر | a position of authority or responsibility | office |
| bury | دفن کرنا | to place a dead body in the ground | bury |
| commissary | کمیسری | a place where supplies are stored | commissary |
| bring | لانا | to carry or convey to a place | bring |
| home | گھر | the place where one lives | home |
| people | لوگ | a group of individuals | people |
| state | حالت | the condition or situation of something | state |
| sepal | پھول کا حصہ | a part of a flower that protects the bud | sepal |
| wrap | لپیٹنا | to cover or enclose something | wrap |
| shroud | کفن | a cloth used to cover a dead body | shroud |
| embalm | محفوظ کرنا | to preserve a dead body | embalm |
| ichor | نرم رس | a fluid that flows in the veins of the gods | ichor |
| nettle | چھاچھ | a type of plant with stinging hairs | nettle |
| presently | جلد ہی | soon or shortly | presently |
| scene | منظر | a place where an event occurs | scene |
| solemn | سنجیدہ | serious and formal | solemn |
| mortician | مردہ خانے کا عملہ | a person who prepares dead bodies for burial | mortician |
| position | پوزیشن | a place or location | position |
| feelers | محسوس کرنے والے | organs used by insects to sense their environment | feelers |
| calmly | پرامن | in a peaceful manner | calmly |
| seizes | پکڑنا | to take hold of suddenly | seizes |
| heaving | اٹھانا | lifting with effort | heaving |
| high | اونچا | elevated or above | high |
| air | ہوا | the invisible mixture of gases surrounding the earth | air |
| carries | لے جانا | to move something from one place to another | carries |
| there | وہاں | in that place | there |
| stands | کھڑا ہونا | to be in an upright position | stands |
| round | گھیرنا | to encircle or surround | round |
| stare | گھورنا | to look fixedly | stare |
| nobody | کوئی نہیں | no person | nobody |
| else's | دوسروں کا | belonging to others | else's |
| affair | معاملہ | a matter or concern | affair |
| ungentle | نرم | not kind or considerate | ungentle |
| departmental | محکمہ | relating to a specific division or department | departmental |
Robert Frost (March 26, 1874 – January 29, 1963) was an American poet known for his depictions of rural New England life and his command of colloquial speech. His work often explores complex social and philosophical themes.
View on Wikipedia