¡Cantad, oh dicha y alborozo!.

Spanish20 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
¡Cantad, oh dicha y alborozo!.
Canten, oh felicidad y alegría!
Cantad conmigo, de alegría;
Canten conmigo, de felicidad;
surcad los mares de mi gozo.
Naveguen los mares de mi alegría.
¡Me lo ha dicho, me lo ha dicho!.
¡Me lo ha dicho, me lo ha dicho!
Me lo ha dichoy no mentía.
Me lo ha dicho… y no mentía.
Decid al mundo, ¡qué afortunado!,
Digan al mundo, ¡qué afortunado!,
por ser, de su alma el dueño;
por ser, de su alma el dueño;
porque su amor me ha dado.
porque su amor me ha dado.
¡Que lo ha dicho, que lo ha dicho!.
¡Que lo ha dicho, que lo ha dicho!
Que lo ha dichoy no es un sueño.
Que lo ha dicho… y no es un sueño.
Y alzad las manos al cielo;
Y levanten las manos al cielo;
¡load a Dios!, como yo lo hago;
¡Alaben a Dios!, como yo lo hago;
llamad a las aves en vuelo.
Llamen a las aves en vuelo.
¡Y lo ha dicho y lo ha dicho!.
¡Y lo ha dicho y lo ha dicho!
Y lo ha dichoy no es halago.
Y lo ha dicho… y no es un halago.
Gritad pues, a los cuatro vientos,
Griten pues, a los cuatro vientos,
porque así nadie lo olvida;
porque así nadie lo olvida;
pues por , sus sentimientos.
Porque por mí, sé sus sentimientos.
¡Que lo ha dicho, que lo ha dicho!.
¡Que lo ha dicho, que lo ha dicho!
Que me amacomo a su vida.
Que me ama… como a su vida.
 

Explanation

Este poema lírico expresa una profunda alegría y gratitud por el amor correspondido. El hablante celebra que su amado ha declarado su amor, lo que llena su corazón de felicidad. La repetición de "¡Me lo ha dicho, me lo ha dicho!" enfatiza la incredulidad y el gozo del hablante al recibir esta declaración de amor.

El poema está lleno de imágenes de celebración y exaltación. El hablante invita a otros a unirse a su alegría, a "cantar" y "gritar a los cuatro vientos". Estas acciones simbolizan la necesidad de compartir su felicidad con el mundo. La referencia a "alzar las manos al cielo" y "alabar a Dios" sugiere un agradecimiento espiritual, indicando que el amor es visto como una bendición divina.

Emocionalmente, el poema sigue un arco de incredulidad a aceptación jubilosa. Comienza con una sorpresa casi incrédula, que se transforma en una afirmación segura de que el amor es real y no un sueño o halago. El tono es exultante y lleno de energía positiva.

El uso de la repetición y el paralelismo en las frases "¡Me lo ha dicho!" y "¡Que lo ha dicho!" crea un ritmo musical que refuerza la emoción del hablante. La estructura del poema, con sus exclamaciones y llamados a la acción, contribuye a un sentimiento de comunidad y celebración compartida.

En última instancia, el poema destaca la universalidad del amor y la alegría que trae, sugiriendo que el amor verdadero es una experiencia que merece ser celebrada y compartida con el mundo entero.

Word Dictionary9

WordIn SpanishPlain (Spanish)Pron.
alborozoalegría intensauna gran felicidad o júbiloalboroozo
surcadnavegadviajad por el marsurkaad
gozoalegríafelicidad profundagozo
afortunadocon suerteque tiene buena fortunaafortunado
loadalabenelogien o celebrenloaad
halagocumplidouna expresión de admiraciónhalaago
gritadvociferadhablad en voz altagritaad
vientosairescorrientes de airevientos
sentimientosemocionesestados emocionalessentimientos

Poet & Context

Poet
EraUnknown

No se encontró información específica sobre el autor de este poema. Podría ser una obra de un poeta contemporáneo o un poema popular sin atribución clara.


WhenUnknown
WhyEl poema expresa una profunda alegría y gratitud por el amor recibido, posiblemente reflejando una experiencia personal de amor correspondido.
FormLyric poetry

Themes & More

amor correspondidoalegríacelebración
repetición: La frase '¡Me lo ha dicho!' se repite para enfatizar la emoción.paralelismo: Las estructuras repetitivas en las líneas refuerzan el ritmo.imaginería: Uso de imágenes de celebración y exaltación para transmitir alegría.
¡Cantad, oh dicha y alborozo!. by Unknown poet — Poem, Translation & Meaning