The Church Door in Winter
In 'The Church Door in Winter,' Alison Sherriel explores themes of time, memory, and the sacredness of space through the lens of a church door. The poem opens with a stark image: 'The handle is always cold,' suggesting a sense of permanence and the passage of time that transcends individual experience. The handle, having 'known more hands than I ever will,' evokes the weight of history, encompassing significant life events like weddings and funerals, as well as the mundane 'in-between Sundays' that mark the passage of time without fanfare.
As the speaker pauses before turning the handle, there is a palpable sense of anticipation, as if 'something inside might be waiting to notice.' This moment of hesitation invites the reader to consider the significance of the church as a space of reflection and connection to the past. The yew tree, described as 'older than worry,' symbolizes endurance and the continuity of life, contrasting the transient nature of human concerns.
Inside the church, the atmosphere is thick with silence, 'the air holds its breath,' creating a sacred space where time seems to stand still. The open hymn book serves as a poignant reminder of human presence, suggesting that the sacred is always just a moment away from being re-engaged. The speaker's brief visit, 'Just enough to feel the quiet settle,' highlights the importance of these quiet moments in a busy life, akin to 'dust in a beam of light.'
The closing lines, where the door 'closes gently behind me,' suggest a mutual understanding between the speaker and the church, implying a promise of return. This reflects a universal truth about our relationships with places that hold meaning, reinforcing the idea that even in uncertainty, there is a sense of belonging and continuity. Sherriel's poem captures the essence of human experience, intertwining the sacred with the everyday, and inviting readers to reflect on their own connections to time and memory.
| Word | Easy Meaning | Translation | Pron. |
|---|---|---|---|
| the | یہ | a definite article used to specify something | the |
| church | عبادت گاہ | a building used for Christian worship | church |
| door | دروازہ | a movable barrier for an entrance | door |
| in | میں | a preposition indicating location | in |
| winter | سردی کا موسم | the coldest season of the year | winter |
| the | یہ | a definite article used to specify something | the |
| handle | ہینڈل | the part of a door used to open it | handle |
| is | ہے | a verb indicating existence | is |
| always | ہمیشہ | at all times; on every occasion | always |
| cold | ٹھنڈا | having a low temperature | cold |
| no | نہیں | a negative response or denial | no |
| matter | اہمیت | to be of importance | matter |
| the | یہ | a definite article used to specify something | the |
| hour | گھنٹہ | a unit of time equal to 60 minutes | hour |
| it | یہ | a pronoun referring to a thing previously mentioned | it |
| has | ہے | a verb indicating possession | has |
| known | جاننا | to be aware of through experience | known |
| more | زیادہ | a greater amount or degree | more |
| hands | ہاتھ | the end part of a person's arm | hands |
| than | سے زیادہ | used to make a comparison | than |
| I | میں | a pronoun referring to oneself | I |
| ever | کبھی | at any time | ever |
| will | کرنا | to express future tense | will |
| weddings | شادیوں | ceremonies where two people marry | weddings |
| funerals | جنائز | ceremonies for the dead | funerals |
| the | یہ | a definite article used to specify something | the |
| in-between | درمیان | the space or time separating two things | in-between |
| Sundays | اتوار | the day of the week before Monday | Sundays |
| where | جہاں | a word used to indicate a place | where |
| nothing | کچھ بھی نہیں | not anything; no single thing | nothing |
| much | زیادہ | a large amount | much |
| happens | ہوتا ہے | to occur or take place | happens |
| except | سوائے | excluding; other than | except |
| the | یہ | a definite article used to specify something | the |
| keeping | رکھنا | the act of maintaining or holding | keeping |
| of | کا | a preposition indicating belonging or relation | of |
| time | وقت | the indefinite continued progress of existence | time |
| I | میں | a pronoun referring to oneself | I |
| pause | رکنا | to stop briefly | pause |
| before | پہلے | prior to; in front of | before |
| turning | موڑنا | to change direction or position | turning |
| it | یہ | a pronoun referring to a thing previously mentioned | it |
| as | جیسے | used to indicate similarity | as |
| though | اگرچہ | despite the fact that | though |
| something | کچھ | a thing that is unspecified | something |
| inside | اندر | within; in the interior of | inside |
| might | شاید | indicating possibility | might |
| be | ہونا | to exist or occur | be |
| waiting | انتظار کرنا | to stay in place until something happens | waiting |
| to | کے لیے | a preposition indicating direction or purpose | to |
| notice | نوٹس لینا | to become aware of something | notice |
| the | یہ | a definite article used to specify something | the |
| yew | یو | a type of tree often associated with cemeteries | yew |
| tree | درخت | a perennial plant with an elongated stem | tree |
| leans | جھکنا | to incline or bend towards something | leans |
| as | جیسے | used to indicate similarity | as |
| it | یہ | a pronoun referring to a thing previously mentioned | it |
| always | ہمیشہ | at all times; on every occasion | always |
| has | ہے | a verb indicating possession | has |
| older | بوڑھا | having lived for a longer time | older |
| than | سے زیادہ | used to make a comparison | than |
| worry | فکر | a state of anxiety or concern | worry |
| older | بوڑھا | having lived for a longer time | older |
| than | سے زیادہ | used to make a comparison | than |
| names | نام | words by which a person or thing is known | names |
| carved | کندہ | cut into a surface to create a design | carved |
| in | میں | a preposition indicating location | in |
| stone | پتھر | a hard, solid nonmetallic mineral matter | stone |
| inside | اندر | within; in the interior of | inside |
| the | یہ | a definite article used to specify something | the |
| air | ہوا | the invisible gaseous substance surrounding the earth | air |
| holds | رکھتا ہے | to keep or maintain in a position | holds |
| its | اس کا | a possessive pronoun referring to something previously mentioned | its |
| breath | سانس | the air taken into or expelled from the lungs | breath |
| a | ایک | an indefinite article used to refer to a single item | a |
| hymn | نغمہ | a religious song or poem of praise | hymn |
| book | کتاب | a set of written, printed, or blank pages | book |
| rests | آرام کرنا | to be in a state of rest | rests |
| open | کھلا | not closed; allowing access | open |
| as | جیسے | used to indicate similarity | as |
| if | اگر | used to introduce a conditional clause | if |
| someone | کوئی | an unspecified person | someone |
| has | ہے | a verb indicating possession | has |
| just | صرف | only; no more than | just |
| stepped | قدم رکھا | to move by lifting the foot and setting it down | stepped |
| away | دور | at a distance from a place | away |
| and | اور | a conjunction used to connect words or phrases | and |
| will | کرنا | to express future tense | will |
| be | ہونا | to exist or occur | be |
| back | پیچھے | to return to a previous position | back |
| any | کچھ بھی | one or some, no matter which | any |
| moment | لمحہ | a very brief period of time | moment |
| I | میں | a pronoun referring to oneself | I |
| do | کرنا | to perform an action | do |
| not | نہیں | a word used to express negation | not |
| stay | رکنا | to remain in a place | stay |
| long | طویل | for a great duration | long |
| just | صرف | only; no more than | just |
| enough | کافی | sufficient; adequate | enough |
| to | کے لیے | a preposition indicating direction or purpose | to |
| feel | محسوس کرنا | to perceive through the senses | feel |
| the | یہ | a definite article used to specify something | the |
| quiet | خاموشی | the absence of noise | quiet |
| settle | آرام کرنا | to come to rest | settle |
| like | کی طرح | similar to; in the manner of | like |
| dust | گرد | fine particles of matter | dust |
| in | میں | a preposition indicating location | in |
| a | ایک | an indefinite article used to refer to a single item | a |
| beam | کرن | a ray of light | beam |
| of | کا | a preposition indicating belonging or relation | of |
| light | روشنی | the natural agent that stimulates sight | light |
| when | جب | at what time | when |
| I | میں | a pronoun referring to oneself | I |
| leave | چھوڑنا | to go away from a place | leave |
| the | یہ | a definite article used to specify something | the |
| door | دروازہ | a movable barrier for an entrance | door |
| closes | بند کرنا | to shut something | closes |
| gently | نرمی سے | in a soft or mild manner | gently |
| behind | پیچھے | at the back of something | behind |
| me | مجھے | a pronoun referring to oneself as the object | me |
| as | جیسے | used to indicate similarity | as |
| though | اگرچہ | despite the fact that | though |
| it | یہ | a pronoun referring to a thing previously mentioned | it |
| understands | سمجھتا ہے | to grasp the meaning of something | understands |
| I | میں | a pronoun referring to oneself | I |
| will | کرنا | to express future tense | will |
| return | واپس آنا | to come back to a place | return |
| even | حتی | used to emphasize something surprising | even |
| if | اگر | used to introduce a conditional clause | if |
| I | میں | a pronoun referring to oneself | I |
| don’t | نہیں | a contraction of do not | don’t |
| know | جاننا | to be aware of through experience | know |
| when | جب | at what time | when |
Alison Sherriel is a contemporary poet known for her reflective and often poignant poetry that explores themes of memory, time, and the human experience.