أَسَدٌ عَلَيَّ وَفِي الحُرُوبِ نَعَامَةٌ فَتْخَاءُ تَنْفِرُ مِنْ صَفِيرِ الصَّافِرِ
القصيدة تعبر عن السخرية من شخص يتظاهر بالشجاعة في المواقف التي لا تتطلب شجاعة حقيقية، بينما في المواقف التي تتطلب شجاعة حقيقية، مثل الحروب، يظهر جبنه ويهرب. الشاعر يستخدم تشبيهًا بين الأسد والنعامة ليبرز التناقض في شخصية هذا الشخص، حيث يشبهه بالأسد في المواقف السهلة والنعامة في المواقف الصعبة. النعامة معروفة بأنها طائر يهرب من الخطر، وهذا التشبيه يعزز من فكرة الجبن والهروب من المواجهة. القصيدة تعكس موضوعات الشجاعة والجبن، وتستخدم السخرية كوسيلة للتعبير عن النقد.
| Word | In Arabic | Plain (Arabic) | Pron. |
|---|---|---|---|
| أَسَدٌ | حيوان مفترس | حيوان كبير وقوي | asadun |
| الحُرُوبِ | المعارك | قتال | al-hurubi |
| نَعَامَةٌ | طائر كبير | طائر يهرب | na'amah |
| فَتْخَاءُ | كبيرة | كبيرة الحجم | fatkhaa'u |
| تَنْفِرُ | تهرب | تبتعد بسرعة | tanfiru |
| صَفِيرِ | صوت | صوت حاد | safiri |
| الصَّافِرِ | الذي يصفر | الشخص الذي يصدر صوت الصفير | as-saafiri |
عمران بن حطان هو شاعر عربي من العصر الأموي، اشتهر بشعره الذي يعبر عن الشجاعة والجبن. كان له دور في الأدب العربي من خلال قصائده التي تتناول مواضيع اجتماعية وسياسية.
View on Wikipedia