Poetry Analysis

Back to Explore

غزل

Urdu9 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
غزل
Ghazal
منکرِ عشق تھا میں، عمر بھر کا ناباور
I didn't believe in love, I doubted it all my life
ایک تبسم تیرااور میں قائل یوں ہوا
One smile from you — and I started believing
گیسوئے زر رقصاں، نگاہِ حورِ فتّاں
Golden hair dancing, eyes of a stunning beauty
ایک بیدار سا دل، ناگاہ غافل یوں ہوا
A heart that was awake, suddenly became unaware
لبِ گلگوں ترے، غنچہ سا نازک، بے مثال
Your pink lips, soft like a flower bud, unmatched
چاندنی مات ہوئی، ماہ بھی زائل یوں ہوا
Moonlight lost, even the moon disappeared
طنز کرتے ہیں یہ بشر مجھ پر
People make fun of me
آخر اِس فلسفی کا عزم بھی باطل یوں ہوا
In the end, even this philosopher's determination was proven wrong
 

Explanation

This ghazal explores the transformative power of love and beauty. The poet begins by describing himself as a lifelong skeptic of love, but a single smile from the beloved changes his perspective entirely, making him a believer. The imagery of 'golden locks dancing' and 'the gaze of a captivating beauty' suggests an enchanting presence that overwhelms the poet's senses, leading to a sudden lapse in his usual awareness. The poet continues with the description of the beloved's lips, comparing them to delicate buds, and noting how even the moonlight pales in comparison to their beauty. The final couplet reflects on the ridicule the poet faces from others, as his philosophical resolve crumbles in the face of love's power. The ghazal captures the themes of love's overwhelming influence and the futility of resisting its charm.

Word Dictionary52

WordIn UrduIn EnglishPron.
غزلشاعری کی ایک صنفa form of poetryghazal
منکرِانکار کرنے والاdeniermunkir-e
عشقمحبتloveishq
تھاہونا کا ماضیwastha
میںخودImain
عمرزندگیlifeumr
بھرپوراentirebhar
کاکاbelonging toka
ناباورشک کرنے والاskepticna-bawar
ایکواحدoneek
تبسممسکراہٹsmiletabassum
تیراتمہاراyourtera
اورپھرandaur
قائلیقین کرنے والاbelieverqail
یوںایسےthusyoon
ہوابن گیاbecamehua
گیسوئےبالlocksgesu-e
زرسوناgoldzar
رقصاںناچتے ہوئےdancingraqsaan
نگاہِنظرgazenigah-e
حورِخوبصورت عورتfairyhoor-e
فتّاںدلکشcaptivatingfattan
بیدارجاگتا ہواawakenedbedaar
ساجیساlikesa
دلقلبheartdil
ناگاہاچانکsuddenlynagah
غافلبے خبرheedlessghaafil
لبِہونٹlipslab-e
گلگوںگلابیrosygulgoon
ترےتمہارےyourtere
غنچہکلیbudghuncha
نازکحساسdelicatenaazuk
بےبغیرwithoutbe
مثالنظیرexamplemisaal
چاندنیچاند کی روشنیmoonlightchaandni
ماتشکستdefeatedmaat
ہوئیبن گئیbecamehui
ماہچاندmoonmaah
بھیاسی طرحin additionbhi
زائلختمfadedzaail
طنزمزاحmockerytanz
کرتےعمل کرتےdokarte
ہیںہوتے ہیںarehain
یہیہاںtheseyeh
بشرانسانpeoplebashar
مجھمجھےmemujh
پراوپرonpar
آخرآخرکارfinallyaakhir
اِسیہthisis
فلسفیدانشورphilosopherfalsafi
عزمارادہresolveazm
باطلجھوٹاvoidbaatil

Poet & Context

Poet
EraUnknown

The poet of this ghazal is not identified in the available sources. It is possible that it is a contemporary or lesser-known poet.


WhenUnknown
WhyThe poem is a ghazal, a form of Urdu poetry that often explores themes of love, beauty, and existential contemplation. Ghazals are traditionally performative and are recited in poetic gatherings known as Mushairas.
Formghazal

Themes & More

LoveTransformationBeautyMockery
Metaphor: The poet uses metaphorical language to describe the beloved's beauty and its effect.Imagery: Vivid imagery is used to depict the beloved's smile, hair, and lips.Personification: Moonlight and the moon are personified as being defeated by the beloved's beauty.Irony: The poet's transformation from skeptic to believer is ironically mocked by others.