Loading
أمن أم أوفي دمنة لم تكلمAmn am awfī dimnah lam tukallim
أمن أم أوفي دمنة لم تكلم بحومانة الدراج فالمتثلم
وقفت بها من بعد عشرين حجة فلأيا عرفت الدار بعد توهم
فلما عرفت الدار قلت لربعها ألا عم صباحا أيها الربع واسلم
سعي ساعيا غيظ بن مرة بعدها تبزل ما بين العشيرة بالدم
فأقسمت بالبيت الذي طاف حوله رجال بنوه من قريش و جرهم
يمينا لنعم السيدان وجدتما علي كل حال من سحيل و مبرم
تداركما عبسا و ذبيان بعدما تفانو و دقو بينهم عطر منشم
وقد قلما إن ندرك السلم واسعا بمال و معروف من القول نسلم
فأصبحتما منها علي خير موطن بعيدين فيها من عقوق و مأثم
عظيمين في عليا معد و غيرها و من يستبح كنزا من المال يعظم
رأيت المنايا خبط عشواء من تصب تمته ومن تخطئ يعمر فيهرم
ومن يجعل المعروف من دون عرضه يفره ومن لا يتق الشتم يشتم
Is it from Umm Awfa's place that I see remnants? In the area of Al-Darraj and Al-Mutathallam.
I stood there after twenty years, And barely recognized the place after doubting.
When I recognized the place, I said to its remains, Good morning, O remains, and be safe.
A man from the tribe of Murrah caused anger, Spilling blood among the tribe.
I swore by the house around which Men of Quraysh and Jurhum walked.
By God, you are indeed two noble leaders, In every situation, whether simple or complex.
Your tribes of Abs and Dhubyan made peace, After they had nearly destroyed each other.
Rarely do we find peace, With wealth and good words, we find safety.
You have become in the best of places, Far from disobedience and wrongdoing.
Great in the high ranks of Ma'ad and others, And whoever takes a treasure of wealth becomes great.
I saw death as a random strike, whoever it hits, It kills, and whoever it misses, lives to grow old.
Whoever does good without protecting his reputation, Will be harmed, and whoever does not avoid insult will be insulted.