“The Road Not Taken” by Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference.

दो रास्ते एक पीले जंगल में अलग हो गए, और मुझे अफसोस था कि मैं दोनों पर नहीं चल सका मैं एक यात्री के रूप में लंबे समय तक खड़ा रहा और एक रास्ते को जितना दूर तक देख सकता था देखा जहां वह झाड़ियों में मुड़ गया था; फिर मैंने दूसरा रास्ता चुना, जो उतना ही अच्छा था, और शायद इसका बेहतर दावा था, क्योंकि यह घास से भरा था और कम चला गया था; हालांकि वहां से गुजरने वालों ने वास्तव में उन्हें लगभग समान रूप से इस्तेमाल किया था, और दोनों उस सुबह समान रूप से लेटे थे पत्तियों पर कोई कदम काले नहीं हुए थे। ओह, मैंने पहले रास्ते को किसी और दिन के लिए छोड़ दिया! फिर भी यह जानते हुए कि एक रास्ता दूसरे से जुड़ता है, मुझे संदेह था कि क्या मैं कभी वापस आऊंगा। मैं इसे एक आह के साथ बताऊंगा कहीं बहुत समय बाद: दो रास्ते एक जंगल में अलग हो गए, और मैंने— मैंने वह रास्ता चुना जिस पर कम लोग चले थे, और इससे सारा फर्क पड़ा।