Loading
La España de charanga y pandereta,La Espana de charanga y pandereta
La España de charanga y pandereta, cerrado y sacristía, devota de Frascuelo y de María, de espíritu burlón y de alma quieta, ha de tener su marmol y su día, su infalible mañana y su poeta.
En vano ayer engendrará un mañana vacío y por ventura pasajero. Será un joven lechuzo y tarambana, un sayón con hechuras de bolero, a la moda de Francia realista un poco al uso de París pagano y al estilo de España especialista en el vicio al alcance de la mano. Esa España inferior que ora y bosteza, vieja y tahúr, zaragatera y triste; esa España inferior que ora y embiste, cuando se digna usar de la cabeza, aún tendrá luengo parto de varones amantes de sagradas tradiciones y de sagradas formas y maneras; florecerán las barbas apostólicas, y otras calvas en otras calaveras brillarán, venerables y católicas. El vano ayer engendrará un mañana vacío y ¡por ventura! pasajero, la sombra de un lechuzo tarambana, de un sayón con hechuras de bolero; el vacuo ayer dará un mañana huero. Como la náusea de un borracho ahíto de vino malo, un rojo sol corona de heces turbias las cumbres de granito; hay un mañana estomagante escrito en la tarde pragmática y dulzona. Mas otra España nace, la España del cincel y de la maza, con esa eterna juventud que se hace del pasado macizo de la raza. Una España implacable y redentora, España que alborea con un hacha en la mano vengadora, España de la rabia y de la idea.
The Spain of charanga and tambourine, closed and sacristy, devoted to Frascuelo and María, with a mocking spirit and a quiet soul, must have its marble and its day, its infallible tomorrow and its poet.
In vain yesterday will give birth to a tomorrow empty and by chance fleeting. It will be a young owl and a scamp, a hangman with the looks of a bolero, in the style of realistic France a bit like pagan Paris and in the style of Spain, a specialist in vice within reach of the hand. That inferior Spain that prays and yawns, old and a gambler, a noisy and sad place; that inferior Spain that prays and attacks, when it deigns to use its head, will still have a long birth of males lovers of sacred traditions and of sacred forms and manners; apostolic beards will flourish, and other bald heads in other skulls will shine, venerable and Catholic. The vain yesterday will give birth to a tomorrow empty and by chance fleeting, the shadow of a scamp owl, of a hangman with the looks of a bolero; the empty yesterday will give a hollow tomorrow. Like the nausea of a drunk full of bad wine, a red sun crowns the murky excrement of granite peaks; there is a nauseating tomorrow written in the pragmatic and sweet afternoon. But another Spain is born, the Spain of the chisel and the hammer, with that eternal youth that is made from the solid past of the race. An implacable and redeeming Spain, Spain that dawns with an axe in the avenging hand, Spain of rage and of the idea.