Come to the orchard in Spring.

Loading…

원문

Come to the orchard in Spring. There is light and wine, and sweethearts in the pomegranate flowers. If you do not come, these do not matter. If you do come, these do not matter.

번역

Go to the orchard in spring. There's light, wine, and lovers in the pomegranate flowers. If you don't go, these things don't matter. If you do go, these things still don't matter.

해설

This poem by Rumi invites the reader to an orchard in spring, a place filled with light, wine, and the presence of lovers amidst the beauty of pomegranate flowers. However, Rumi introduces a paradoxical idea: whether or not one visits the orchard, the presence or absence of these pleasures is irrelevant. This reflects a deeper philosophical view that external pleasures and beauty are insignificant without the presence of a spiritual or beloved connection. Rumi often explores the theme of divine love and the idea that material pleasures are fleeting and secondary to spiritual fulfillment. The poem's simplicity belies its profound message about the nature of true presence and the essence of spiritual companionship, suggesting that the true value lies not in the physical setting or material offerings, but in the inner state of being and connection with the divine or beloved.

단어 사전

단어	쉬운 의미	번역	발음
orchard	garden with fruit trees	a place where fruit trees are grown	or-chard
sweethearts	lovers	people who are in love	sweet-harts
pomegranate	a type of fruit	a fruit with a tough outer skin and many seeds inside	pom-e-gran-ate
matter	be important	to have significance or importance	mat-ter

시인과 맥락

시인Rumi

시대13th century

Come to the orchard in Spring. — 시 | Poetry Explainer

원문

번역

해설

단어 사전

시인과 맥락

주제 등