詩の分析

غزل شمارهٔ ۲۷۶۷Ghazal shomare 2767

نیرزد آینه بودن به آنہمہ تشویش کہ ہرکہ جلوہ فروشد تو رنگ گردانی

یہاں تک جو تیرے داغ سے بھرا چمن ہے کہ تجھ سے کلاہ کدہ کا کیا سمجھانی

یہاں ہے کہ در بہ در اب بھی ہوں بے خبر میں یہاں ٹوٹی ہوئی حسرتیں بھی ہیں جوانی

اب ان دوشیزگاں کو بھی ہم کھلکے سہویں کہ یوں جیتے ہیں ہم بھی تو تیرے دیوانی

تمنائے دل کی راہوں پہ ہوں تھک کے بیٹھا یہی ہے وقت ناز کا، یہی جتھانی

گزرے ہیں ہر ایک رنگ سے رازداں، اے بیدل کہ اڑتا ہے اڑتا رنگ کہاں، کہاں کہانی

It is not worth being a mirror amidst all this turmoil For whenever someone shines, you change colors

Up to here, the garden is filled with your wounds What can I explain about the crown of your head?

Here, I am still unaware, door to door Here, broken longings are also youthful

Now, we also openly enjoy these maidens For we live like this, being your admirers

I am tired, sitting on the paths of my heart's desire This is the time of beauty, this is the moment of pride

Having passed through every color, O Bidal Where does the flying color go, where is the story?