Loading…
Loading…
| 語 | わかりやすい意味 | 翻訳 | 発音 |
|---|---|---|---|
| Rebra | kost | ribs | Re-bra |
| kičma | leđa | spine | kichma |
| sve | svi | all | sve |
| su | jesu | are | su |
| kosti | kosti | bones | kos-ti |
| njene | njen | her |
| nye-ne |
| Bile | bila | were | bi-le |
| slabe | slab | weak | sla-be |
| građe | struktura | build | gra-dje |
| oštre | oštrine | sharp | osh-tre |
| krhke | lomljive | fragile | krh-ke |
| Srži | jezgro | marrow | sr-zi |
| bjehu | bili su | were | bje-hu |
| njima | njih | them | nji-ma |
| jadne | tužne | poor | jad-ne |
| ljene | lenje | lazy | lje-ne |
| Tanke | mršave | thin | tan-ke |
| ruke | šake | arms | ru-ke |
| prhke | krhke | brittle | prh-ke |
| Znajuć' | znajući | knowing | zna-yooch |
| opet | ponovo | again | o-pet |
| videć' | videći | seeing | vi-dech |
| jade | probleme | sorrows | ya-de |
| Duše | duh | soul | doo-she |
| istog | istog | same | is-tog |
| takvog | takvog | such | tak-vog |
| čudnog | neobičnog | strange | chood-nog |
| bola | bol | pain | bo-la |
| Dade | dala | gave | da-de |
| sebi | sebe | herself | se-bi |
| trunku | malo | shred | trun-ku |
| lažne | neistinite | false | la-zhne |
| nade | očekivanja | hope | na-de |
| Dok | dok | while | dok |
| bila | bila je | was | bi-la |
| naga | gola | naked | na-ga |
| nasred | u sredini | in the middle | nas-red |
| stola | sto | table | sto-la |
| Jede | jede | eating | ye-de |
| sebe | sebe | herself | se-be |
| jošte | još | still | yosh-te |
| jede | jede | eating | ye-de |
| Nož | sečivo | knife | nozh |
| joj | njoj | her | yoj |
| klizi | klizi | slides | kli-zi |
| preko | preko | over | pre-ko |
| bl'jede | blede | pale | blye-de |
| kože | koža | skin | ko-zhe |
| Oči | pogled | eyes | o-chi |
| prema | ka | towards | pre-ma |
| gore | gore | upwards | go-re |
| prazno | prazno | blankly | praz-no |
| glede | gledaju | looking | gle-de |
| Krv | krv | blood | krv |
| da | da | to | da |
| teče | teče | flowing | te-che |
| jedva | jedva | barely | yed-va |
| kako | kako | how | ka-ko |
| može | može | can | mo-zhe |
| Puls | puls | pulse | puls |
| bješe | bila je | was | bje-she |
| slab | slab | weak | slab |
| i | i | and | i |
| tihog | tihog | quiet | ti-hog |
| tona | zvuka | tone | to-na |
| Zatim | onda | then | za-tim |
| ništa | ništa | nothing | nish-ta |
| mrtva | mrtva | dead | mrt-va |
| ona | ona | she | o-na |
The poet of this piece is unknown. Serbian poetry has a rich tradition ranging from medieval epic poetry to contemporary works.
Wikipediaで見る