By channels of coolness the echoes are calling,

Loading…

原文

By channels of coolness the echoes are calling, And down the dim gorges I hear the creek falling; It lives in the mountain, where moss and the sedges Touch with their beauty the banks and the ledges; Through brakes of the cedar and sycamore bowers Struggles the light that is love to the flowers. And, softer than slumber, and sweeter than singing, The notes of the bell-birds are running and ringing.

翻訳

Through cool channels, the sounds are calling out, And I hear the stream falling down the dark valleys; It lives in the mountain, where moss and grass-like plants Add beauty to the banks and edges with their touch; Through cedar and sycamore thickets, Light fights its way through, loved by flowers. And, softer than sleep, and nicer than singing, The bell-birds' sounds are flowing and ringing.

解説

Henry Kendall's poem 'Bell-Birds' paints a vivid picture of the Australian bush, capturing its serene beauty and the harmonious sounds that fill it. The poem begins with the gentle call of echoes through cool channels, setting a tranquil scene. The creek's presence in the dim gorges adds to the sense of a hidden, untouched world. Moss and sedges enhance the natural beauty of the mountain's banks and ledges. Light filters through cedar and sycamore thickets, suggesting a nurturing environment for flowers. The bell-birds' notes, described as softer than sleep and sweeter than singing, create a soothing and melodic atmosphere. Kendall's use of imagery and sound devices evokes a deep appreciation for nature's tranquility and beauty, making the reader feel as though they are immersed in the peaceful Australian landscape.

語彙辞典

語	わかりやすい意味	翻訳	発音
channels	paths	routes or passages through which water flows	cha-nels
echoes	reverberations	sounds that are reflected back	eh-kohz
gorges	ravines	narrow valleys with steep sides	gor-jiz
sedges	grass-like plants	plants similar to grasses that grow in wet areas	sej-iz

By channels of coolness the echoes are calling, — 詩 | Poetry Explainer