Analisi poetica

I taste a liquor never brewed—

Poesia originale

``` I taste a liquor never brewed— From Tankards scooped in pearl — Not all the Vats upon the Rhine Yield such an Alcohol!

Inebriate of Air — am I — And Debauchee of Dew — Reeling — thro endless summer days — From inns of Molten Blue —

When ‘Landlords’ turn the drunken Bee Out of the Foxglove’s door — When Butterflies — renounce their ‘drams’ — I shall but drink the more!

Till Seraphs swing their snowy Hats — And Saints — to windows run — To see the little Tippler Leaning against the — Sun — ```

Traduzione

Je goûte un alcool jamais brassé — De tankards en perles — Pas tous les fûts sur le Rhin Ne donnent un tel alcool !

Inebrié d'air — je suis — Et débauché de rosée — Titubant — à travers des jours d'été sans fin — Des auberges de bleu fondu —

Quand les 'propriétaires' chassent l'abeille ivre De la porte de la digitale — Quand les papillons — renoncent à leurs 'drams' — Je ne ferai que boire davantage !

Jusqu'à ce que les séraphins balancent leurs chapeaux neigeux — Et les saints — courent aux fenêtres — Pour voir le petit ivrogne S'appuyant contre le — soleil —