Analisi poetica

আমি রোদ হতে চাই,সে তুফান হয়ami rod hte cai,se tuphan hy

Poesia originale

আমি রোদ হতে চাই,সে তুফান হয় আর ফেরেশতা হতে চাই,সে শয়তান হয়! আমি জান্নাত হতে চাই,সে জাহান্নাম হয় আর কিছু হতে চাই না,সে তামাম হয়! আমি তুলা হতে চাই,সে পাথর হয় একটু শান্ত হতে চাই,সে ঘূর্ণিঝড় হয়! আমি সাত আকাশ খুলতে চাই,সে বন্ধ হয় আর রঙ হতে চাই,সে বর্ণান্ধ হয়! আমি দূরে যেতে চাই,সে মন হয় আর কাছে আসতে চাই,সে কাল ক্ষণ হয়! আমি জড়িয়ে ধরতে চাই,সে কাঁটা হয় আর সরিয়ে দিতে চাই,সে মমতা হয়! এই লীলাখেলা আর কতদিন চালাবে তা খোদাই ভালো জানে!

Traduzione

I want to be the sun, but it becomes a storm And I want to be an angel, but it becomes a devil! I want to be heaven, but it becomes hell And I want nothing else, but it becomes everything! I want to be cotton, but it becomes stone I want to be a little calm, but it becomes a cyclone! I want to open the seven skies, but it closes And I want to be color, but it becomes colorblind! I want to go far, but it becomes the mind And I want to come close, but it becomes a moment of time! I want to embrace, but it becomes a thorn And I want to push away, but it becomes affection! How long will this play continue Only God knows well!