Loading…
Loading…
| Parola | Significato semplice | Traduzione | Pron. |
|---|---|---|---|
| ¡Tus | tuyos | your | toos |
| labios | boca | lips | lah-byos |
| en | dentro de | in | en |
| mis | míos | my |
| mees |
| ojos | vista | eyes | oh-hos |
| Qué | cuál | what | keh |
| dulzura | suavidad | sweetness | dool-soo-rah |
| de | desde | of | deh |
| estrellas | astros | stars | ehs-treh-yahs |
| alisa | suaviza | smoothes | ah-lee-sah |
| lentamente | despacio | slowly | len-tah-men-teh |
| párpados | pestañas | eyelids | par-pah-dohs |
| caídos | bajados | fallen | kah-ee-dohs |
| Nada | ninguna cosa | nothing | nah-dah |
| existe | hay | exists | ehk-see-steh |
| del | de el | of the | del |
| mundo | tierra | world | moon-doh |
| Sólo | solamente | only | soh-loh |
| siento | percibo | feel | see-en-toh |
| tu | tu | your | too |
| boca | labios | mouth | boh-kah |
| y | e | and | ee |
| el | ese | the | el |
| temblor | vibración | tremor | tem-blohr |
| mi | mío | my | mee |
| espíritu | alma | spirit | ehs-pee-ree-too |
| hecho | convertido | made | eh-choh |
| carne | cuerpo | flesh | kar-neh |
| luz | claridad | light | looz |
| Sé | estar | be | seh |
| cruel | duro | cruel | kroo-el |
| al | hacia el | to the | al |
| besarme | darme un beso | kiss me | beh-sar-meh |
| Desgarra | rompe | tear | dehs-gah-rah |
| pupilas | ojos | pupils | poo-pee-lahs |
| arranca | quita | pull | ah-ran-kah |
| su | de él | its | soo |
| sombra | oscuridad | shadow | sohm-brah |
| la | esa | the | lah |
| lumbre | luz | light | loom-breh |
| sueño | ensoñación | dream | sweh-nyoh |
| Con | junto a | with | kohn |
| ella | esa | it | eh-yah |
| te | a ti | you | teh |
| daré | entregaré | will give | dah-reh |
| última | final | last | ool-tee-mah |
| mirada | vista | look | mee-rah-dah |
| ¡Abrásame | quema | burn | ah-brah-sah-meh |
| los | esos | the | lohs |
| Que | para que | that | keh |
| peso | carga | weight | peh-soh |
| tus | tuyos | your | toos |
| despoje | quite | strip | dehs-poh-heh |
| horizonte | horizonte | horizon | oh-ree-zohn-teh |
| lo | eso | what | loh |
| que | la cual | that | keh |
| tú | vos | you | too |
| no | ninguno | not | noh |
| has | tienes | have | ahs |
| visto | observado | seen | vees-toh |
| Quiero | deseo | I want | kyeh-roh |
| olvidarlo | borrarlo | forget it | ohl-vee-dar-loh |
| todo | completo | everything | toh-doh |
| anularme | desaparecer | dissolve | ah-noo-lar-meh |
| niebla | bruma | mist | nyeh-blah |
| ciñen | rodean | girdle | see-nyen |
| caricias | caricias suaves | caresses | kah-ree-see-ahs |
The poem could not be attributed to a specific poet. It reflects themes common in modern Spanish poetry, focusing on personal emotions and existential reflections.