Loading…
Loading…
| Parola | Significato semplice | Traduzione | Pron. |
|---|---|---|---|
| আজ | এদিন | today |
| aaj |
| নতুন | আধুনিক | new | notun |
| দিনে | সময়ে | day | dine |
| সবাই | প্রত্যেকে | everyone | shobai |
| হয়েছে | পরিণত হয়েছে | has become | hoyechhe |
| পুরোনো | পুরাতন | old | purono |
| ব্যাথা | যন্ত্রণা | pain | byatha |
| ভুলে | মনে না রেখে | forget | bhule |
| আমিও | আমিও | me too | amio |
| গা | শরীর | body | gaa |
| ভাসিয়ে | তরিয়ে | floating | bhasiye |
| দেবো | প্রদান করবো | will give | debo |
| তাদের | ওদের | their | tader |
| স্রোতে | প্রবাহে | current | srote |
| চাই | ইচ্ছা | want | chai |
| উদ্দীপনা | উৎসাহ | enthusiasm | uddipona |
| ছেয়ে | ঢেকে | envelop | cheye |
| যাবে | চলে যাবে | will go | jabe |
| দেহ | শরীর | body | deho |
| কেউ | কোনো ব্যক্তি | no one | keu |
| আর | অধিক | more | aar |
| পিছুটান | প্রতিবন্ধকতা | hold back | pichutan |
| দেবে | প্রদান করবে | will give | debe |
| ডাকবে | আহ্বান করবে | will call | dakbe |
| পিছু | পিছনে | behind | pichu |
| হতে | থেকে | from | hote |
| আমি | আমি | I | ami |
| হয়ে | পরিণত হয়ে | become | hoye |
| যাবো | চলে যাবো | will go | jabo |
| কি | কোন | what | ki |
| অচেনা | অপরিচিত | unknown | ochena |
| সব | সমস্ত | everything | shob |
| কোনো | কিছু | somehow | kono |
| মতে | পদ্ধতিতে | somehow | mote |
| সম্ভবপর | সম্ভব | possible | shombhobpor |
| হবে | পরিণত হবে | will be | hobe |
| না | নয় | no | na |
| কস্মিনকালেও | কখনও | ever | kosminkaleo |
| তখনো | তখনও | still | tokhono |
| তোমাকেই | তোমাকেই | only you | tomakei |
| চাইবো | আকাঙ্ক্ষা করবো | will want | chaibo |
| ভাবে | পদ্ধতিতে | way | vabe |
| রূপে | আকৃতিতে | form | rupe |
| আকাশের | আকাশের | of the sky | akash-er |
| মেঘ | বৃষ্টি মেঘ | clouds | megh |
| বদলায় | পরিবর্তিত হয় | change | bodlay |
| সখি | বন্ধু | friend | shokhi |
| নিচে | নিচে | below | niche |
| জমিনে | মাটিতে | on the ground | jamine |
| বৃষ্টি | বৃষ্টি | rain | brishti |
| একই | অপরিবর্তিত | same | ekoi |
| হয় | পরিণত হয় | is | hoy |
| বদলে | পরিবর্তন | change | bodle |
| আশার | আশার | hope | ashar |
| নবায়ন | পুনর্নবীকরণ | renewal | nobayon |
| তবে | কিন্তু | but | tobe |
| মোড়কের | আবরণের | under the cover | morker |
| তলে | নিচে | beneath | tole |
| সেই | ওই | that | sei |
| থাকবে | অবস্থান করবে | will remain | thakbe |
| চিরকাল | চিরকাল | forever | chirokal |
| যা | যেটা | what | ja |
| চেয়েছে | আকাঙ্ক্ষা করেছে | has wanted | cheyechhe |
| মন | মস্তিষ্ক | mind | mon |
| মুসাফির | ভ্রমণকারী | traveler | musafir |
| ঘুরবো | ভ্রমণ করবো | will wander | ghurbo |
| আমার | আমার | my | amar |
| সফরের | ভ্রমণের | journey | soforer |
| উদ্দেশ্য | লক্ষ্য | purpose | uddoshyo |
| নেই | অভাব | not | nei |
| যদি | যদি | if | jodi |
| পাই | প্রাপ্তি | find | pai |
| তোমার | তোমার | your | tomar |
| দেখা | দর্শন | see | dekha |
| দূর | দূরবর্তী | distant | dur |
| নভোমন্ডলে | আকাশে | sky | novomondole |
| আবার | পুনরায় | again | abar |
| ফিরে | পুনরায় | return | fire |
| পাবো | প্রাপ্তি | will get | pabo |
| মুক্তি | স্বাধীনতা | freedom | mukti |
| যাযাবর | ভ্রমণকারী | nomadic | jajabor |
| জীবন | জীবন | life | jibon |
| থেকে | থেকে | from | theke |
The poet of this piece is not identified. Bengali poetry has a rich tradition, with major contributions from poets like Rabindranath Tagore and Kazi Nazrul Islam. It has evolved through various eras, including the Bengali Renaissance.
Vedi su Wikipedia