أحب مكارم الاخلاق جهدي وَأَكْرَهُ أَن ْ أَعِيب وأن أعابا وَأَصْفَحَ عَنْ سِبَابِ النَّاسِ حَلْمَا وَشَنَّ النَاسِ مَنْ ي

Loading…

मूल कविता

أحب مكارم الاخلاق جهدي وَأَكْرَهُ أَن ْ أَعِيب وأن أعابا وَأَصْفَحَ عَنْ سِبَابِ النَّاسِ حَلْمَا وَشَنَّ النَاسِ مَنْ يَهوى السَّبَابا وَاتَرَكَ قَائِلَ الْعُورَاءِ عَمَدًا لا فَلِكَةَ وَمَا أعيى جوابا

अनुवाद

Saya suka sifat-sifat mulia dengan sepenuh usaha saya Dan saya benci untuk mencela dan dicela Dan saya memaafkan caci maki orang dengan sabar Dan orang yang suka mencaci adalah orang yang buruk Dan saya meninggalkan orang yang berkata buruk dengan sengaja Tidak ada jawapan yang melelahkan

व्याख्या

Puisi ini ditulis oleh الحسين بن مطير الأسدي, seorang penyair Arab dari zaman klasik. Dalam puisi ini, penyair menekankan pentingnya memiliki akhlak yang mulia dan menghindari sifat mencela atau dicela. Dia mengekspresikan kebenciannya terhadap orang yang suka mencaci dan lebih memilih untuk memaafkan dan bersabar terhadap caci maki orang lain. Penyair juga menunjukkan bahwa dia sengaja mengabaikan orang yang berkata buruk, menunjukkan kebijaksanaan dan ketenangan dalam menghadapi provokasi. Puisi ini mencerminkan nilai-nilai moral yang tinggi dan menekankan pentingnya kesabaran dan pemaafan dalam kehidupan.

शब्दकोश

शब्द	सरल अर्थ	अनुवाद	उच्चारण
أحب	أعشق	menyukai	uhibbu
مكارم	فضائل	kebaikan	makaarim
الاخلاق	الأخلاق الحميدة	budi pekerti	al-akhlaaq
جهدي	طاقتي	tenaga saya	jahdi
وَأَكْرَهُ	أبغض	tidak suka	wa-akrahu
أَن	لكي	untuk	an
أَعِيب	أنتقد	menghina	a'eeb
وأن	و	dan	wa-an
أعابا	أنتقد	dihina	a'aaba

أحب مكارم الاخلاق جهدي وَأَكْرَهُ أَن ْ أَعِيب وأن أعابا وَأَصْفَحَ عَنْ سِبَابِ النَّاسِ حَلْمَا وَشَنَّ النَاسِ مَنْ ي — कविता | Poetry Explainer