Analyse poétique

Queria que o mundo

Poème original

Queria que o mundo Fosse roxo Fosse rosa Que tivesse cheiro de xilol anidro Com notas suaves de formaldeído Que chovesse tampão fosfato E nos rios, acetato Que tudo fosse belo Como um tecido Em seu quadro

Que me banhassem em tripsina E me aquecessem o suficiente Pra eu me recuperar Como um antígeno dormente

Traduction

Eu gostaria que o mundo Fosse roxo Fosse rosa Que tivesse cheiro de xilol puro Com um toque suave de formaldeído Que chovesse solução de fosfato E nos rios, acetato Que tudo fosse bonito Como um tecido Em sua moldura

Que me lavassem em tripsina E me aquecessem o suficiente Para eu me recuperar Como um antígeno adormecido

Queria que o mundo par Poète inconnu — Analyse IA du poème