Analyse poétique

Muz and Jan played a four hander as if

Poème original

Muz and Jan played a four hander as if their lives depended on one another

usually so quick to discriminate themselves this time they were got up as one figure the third that causes and results from revelatory adjacency

modest wigs oxblood frock coats and white hose sort of out of sight with the sound in mind

they were sleeping with a woman each thought more worth listening to than Michel even though he was their angel of subtlety and balm all one with the feverishness

a run of notes another of fortnights not too far behind the next agency

Traduction

Muz and Jan played a four hander as if their lives depended on one another

usually so quick to discriminate themselves this time they were got up as one figure the third that causes and results from revelatory adjacency

modest wigs oxblood frock coats and white hose sort of out of sight with the sound in mind

they were sleeping with a woman each thought more worth listening to than Michel even though he was their angel of subtlety and balm all one with the feverishness

a run of notes another of fortnights not too far behind the next agency

Muz and Jan played a four hander as if par Poète inconnu — Analyse IA du poème