Analyse poétique

Flores de oro volando en castillos

Poème original

Flores de oro volando en castillos De plata, de acero y de sal (de mar) Las llaves a su vez se van durmiendo ¿Por qué? ...

Palabras bonitas se dan la mano Ignorando su correlación Las flores se abrazan al oro Las llaves al sueño y la interrogación

Metales invisibles porque son iguales Y la sal siempre son lágrimas: cliché Al acero llama la plata La métrica llama a la sal

Si dices sonidos que suenan bonitos Mucha gente te creerá Por eso entre flores y gritos Babodí, y fadiromaná.

Traduction

Flores doradas volando en castillos De plata, de hierro y de sal marina Las llaves se van quedando dormidas ¿Por qué? ...

Palabras bonitas se dan la mano Sin entender su conexión Las flores se aferran al oro Las llaves al sueño y a la pregunta

Metales invisibles porque son iguales Y la sal siempre son lágrimas: un cliché El acero llama a la plata El ritmo llama a la sal

Si dices cosas que suenan bien Mucha gente te creerá Por eso entre flores y gritos Babodí, y fadiromaná.

Flores de oro volando en castillos par Poète inconnu — Analyse IA du poème