APATHY

Loading…

Poème original

APATHY Waking, you sag. Fatigue is different: the body, like steps receding in a hallway lined with shoes, ignores all invitations. Now—a concept without edges, without relief-you live in frozen violence, like two stags twinned by antlers. You are an eye paralyzed in mid-blink. You call it ennui: you are always a hero in The History of Ideas. But your bed runs north and south in a room whose length runs east and west, and you notice such things, and there is no joy in them. It is not that you know too much, for the earth whirs under you imperceptibly, turning, and we must shift for ourselves. It is the stifle, the sludge, the tongue with its surface pebbled like a basketball's. Courage is necessary to begin; finally, you need skill. I know how you feel, offers the Red Cross Voice, and There's little I can do to help you.

Traduction

Indifference When you wake up, you feel sluggish. Being tired is different: your body, like footsteps fading away in a hallway full of shoes, ignores all calls. Now—a vague idea, without clear boundaries, without comfort—you exist in a state of frozen conflict, like two deer stuck together by their antlers. You are an eye stuck mid-blink. You call it boredom: you always see yourself as a hero in the story of ideas. But your bed is placed north to south in a room that stretches east to west, and you notice these things, but they bring no happiness. It's not that you know too much, because the earth spins beneath you without you noticing, and we must adapt on our own. It's the suffocation, the sludge, the tongue with a surface rough like a basketball. You need bravery to start; eventually, you need skill. I understand how you feel, says the Red Cross Voice, but there's not much I can do to help you.

Explication

The poem 'Apathy' delves into the feeling of indifference and lack of motivation that can pervade one's life. It begins with the image of waking up feeling heavy and tired, but distinguishes this from mere physical fatigue. The speaker describes a state of being where life feels like a concept without clear boundaries, akin to being trapped in a frozen conflict, symbolized by stags locked by their antlers. This metaphor suggests a struggle that is both internal and external, where the individual feels stuck and unable to move forward. The poem uses vivid imagery, such as an eye frozen mid-blink, to convey a sense of paralysis and detachment from the world. The speaker reflects on their own awareness of their surroundings, such as the orientation of their bed, but finds no joy in these observations. This highlights a sense of existential ennui, where knowledge and awareness do not lead to fulfillment. The poem concludes with a voice, possibly representing societal or institutional support, acknowledging the speaker's feelings but admitting its limitations in providing help. Overall, the poem captures the essence of apathy as a profound emotional and psychological state, characterized by a lack of engagement and a sense of being overwhelmed by the mundane aspects of life.

Dictionnaire des mots

Mot	Sens simple	Traduction	Pron.
sag	droop	to hang down or bend in the middle	saag
fatigue	tiredness	extreme tiredness or exhaustion	fuh-teeg
receding	withdrawing	moving back or away	ri-seed-ing
ennui	boredom	a feeling of listlessness and dissatisfaction	ahn-wee
stifle	suppress	to hold back or restrain	sty-fuhl
sludge	mud	thick, soft, wet mud or a similar viscous mixture	sluhj
pebbled	rough	having a surface covered with small stones	peb-uhld
imperceptibly	unnoticeably	in a way that is so slight, gradual, or subtle as not to be perceived	im-per-sep-tuh-blee
antlers	horns	the branched horns on the head of an adult deer	ant-lurz
violence	aggression	behavior involving physical force intended to hurt or damage	vy-uh-luhns
paralyzed	immobilized	unable to move	par-uh-lahyzd
courage	bravery	the ability to do something that frightens one	kur-ij
skill	ability	the ability to do something well; expertise	skil
concept	idea	an abstract idea or a general notion	kon-sept
hero	champion	a person who is admired for their courage or outstanding achievements	heer-oh

APATHY — Poème | Poetry Explainer

APATHY

APATHY

Poème original

Traduction

Explication

Dictionnaire des mots

Poète et contexte

Thèmes et plus