Loading…
Loading…
| Mot | Sens simple | Traduction | Pron. |
|---|
| প্রেমের | ভালোবাসার | of love | premer |
| দর্শন | দেখা | seeing | darshan |
| বড়ই | খুব | very | bôṛoi |
| অজানা | অপরিচিত | unknown | ôjanā |
| জানতে | বুঝতে | to understand | jānte |
| হইলে | যদি | if | hoile |
| আইসো | এসো | come | aiso |
| মদিনা | মদিনা শহর | Medina | môdinā |
| আমার | আমার | mine | amar |
| বন্ধু | মিত্র | friend | bôndhu |
| তুমি | তুমি | thou | tumi |
| আনমনা | অমনোযোগী | absent-minded | ānmanā |
| তার | তার | of him | tār |
| হাতেরও | হাতের | of the hand | hāterô |
| ইশারায় | সংকেতে | gesture | ishārāy |
| চন্দ্র | চাঁদ | moon | chôndro |
| দ্বিখন্ডিত | দুভাগ | split | dvikhaṇḍit |
| হয় | হয় | occurs | hôy |
| শিখাইয়া | শেখানো | taught | shikhāiyā |
| গেলো | গেল | went | gêlo |
| কি | কী | what | ki |
| ক্ষমতা | শক্তি | power | khômotā |
| মসজিদে | মসজিদে | at the mosque | môsjide |
| মিলাদ | মিলাদ | celebration | milād |
| পড়ে | পড়ে | recites | pôṛe |
| মিষ্টির | মিষ্টির | of sweets | miṣṭir |
| লোভে | লোভে | for greed | lobhe |
| মুসল্লী | নামাজী | worshipper | môṣollī |
| অন্তরে | মনে | inside | ôntore |
| নাই | নেই | not | nāi |
| মুহাম্মাদ | মুহাম্মাদ | Muhammad | Muhammad |
| প্রেম | ভালোবাসা | love | prem |
| করে | করে | performs | kôre |
| শুধুই | শুধু | only | shudhu'i |
| নিফাকি | ভণ্ডামি | hypocrisy | nifāki |
| নাম | নাম | title | nām |
| শুনিলে | শুনলে | if heard | shunile |
| তোর | তোমার | your | tor |
| পশমগুলা | লোমগুলো | hairs | pôshomgula |
| দাঁড়ায় | উঠে | stand up | dāṛāy |
| না | না | no | nā |
| হায় | আহা | oh | hāy |
| এ | এই | such | e |
| কেমন | কী ধরনের | what kind | kemôn |
| করিস | কর | do | kôris |
| তুই | তুমি | you | tui |
| কিছুই | কিছুই | nothing | kichui |
| বুঝি | বুঝি | comprehend | bujhi |
| মুত্তাকী | ধার্মিক | pious | muttāki |
| মুমিন | বিশ্বাসী | believers | mumin |
| লোকে | মানুষ | people | loke |
| জান্নাত | স্বর্গ | paradise | jannāt |
| খোজে | খোঁজে | seek | khôje |
| উপরে | উপরে | on top | upore |
| নবী | নবী | messenger | nôbi |
| যেথায় | যেখানে | where | jethāy |
| বাস | থাকে | resides | bās |
| তাই | তাই | thus | tai |
| মোর | আমার | my | mor |
| তরে | জন্য | for | tôre |
| স্বপনে | স্বপ্নে | in dreams | shôpone |
| দেখিবো | দেখবো | will see | dekhibo |
| তোমায় | তোমাকে | you | tomāy |
| এই | এই | such | ei |
| তো | তো | so | to |
| মনের | মনের | of the mind | môner |
| বাসনা | ইচ্ছা | desire | bāsonā |
The poem's author could not be identified from the available sources. Bengali poetry has a rich tradition with many notable poets, but this specific poem's attribution is unclear.
Voir sur Wikipédia