हज़ारों-लाखों छुपती हैं गर्भ के अँधेरे में

Loading…

Poème original

हज़ारों-लाखों छुपती हैं गर्भ के अँधेरे में इस दुनिया में जन्म लेने से इंकार करती हुई वहाँ भी खोज लेती हैं उन्हें भेदिया ध्वनि तरंगें वहाँ भी, भ्रूण में उरती है हत्यारी कटार।

Traduction

Thousands and millions hide in the womb's darkness Refusing to be born into this world Even there, secret sound waves find them Even there, in the fetus, the murderous dagger rises.

Explication

This poem poignantly addresses the issue of female infanticide, a significant social problem in some parts of the world. The first two lines describe the countless unborn girls who are hidden away in the darkness of the womb, refusing to be born into a world that may not welcome them. The next lines suggest that even in the supposed safety of the womb, they are not safe from harm. The 'secretive sound waves' could symbolize the invasive technologies used to determine the sex of the fetus, leading to selective abortions. The 'murderous dagger' metaphorically represents the violence inflicted upon these unborn children. The poem uses stark imagery to highlight the brutality of this practice and the societal norms that perpetuate it.

Dictionnaire des mots

Mot	Sens simple	Traduction	Pron.
हज़ारों-लाखों	बहुत सारी	Thousands and millions	hazaaaron-laakhon
छुपती	छिप जाती	Hide	chhupti
हैं	होती हैं	Are	hain
गर्भ	कोख	Womb	garbh
के	का	Of	ke
अँधेरे	अंधकार	Darkness	andhere
में	अंदर	In	mein
इस	यह	This	is
दुनिया	विश्व	World	duniya

हज़ारों-लाखों छुपती हैं गर्भ के अँधेरे में — Poème | Poetry Explainer