बादल, गरजो!—

Loading…

Poème original

बादल, गरजो!— घेर घेर घोर गगन, धाराधर ओ! ललित ललित, काले घुँघराले, बाल कल्पना के-से पाले, विद्युत-छवि उर में,कवि नवजीवन वाले! वज्र छिपा, नूतन कविता फिर भर दो— बादल गरजो! विकल विकल उन्मन थे उन्मन विश्व के निदाघ के सकल जन, आए अज्ञात दिशा से अनंत के घन! तृप्त धरा, जल से फिर शीतल कर दो— बादल, गरजो!

Traduction

Clouds, roar! Surround the vast sky, O bearer of rain! Beautiful, beautiful, dark and curly, Like the hair of a child’s imagination, With lightning in your heart, poet of new life! Hidden thunder, fill with new poetry Once more— Clouds, roar! Restless, restless were the troubled People of the world under the summer sun, Coming from unknown directions, clouds of infinity! Satisfy the earth, once more with water Make it cool— Clouds, roar!

Explication

This poem is a vivid invocation to the clouds, urging them to bring rain and relief to the parched earth. The poet uses rich imagery to describe the clouds as dark, curly, and beautiful, likening them to a child's imaginative vision. The clouds are depicted as bearers of new life and poetry, with lightning and thunder hidden within them. The poem captures the anticipation and longing for rain during a hot summer, portraying the clouds as a divine force that can rejuvenate the earth and bring comfort to its inhabitants. The repetition of 'Clouds, roar!' emphasizes the urgency and fervor of this plea.

Dictionnaire des mots

Mot	Sens simple	Traduction	Pron.
बादल	मेघ	cloud	baadal
गरजो	गर्जना करो	roar	garjo
घेर	घेरना	surround	gher
घोर	गहरा	vast	ghor
गगन	आकाश	sky	gagan
धाराधर	जलधारक	bearer of rain	dhaaraadhar
ललित	सुंदर	beautiful	lalit

बादल, गरजो!— — Poème | Poetry Explainer