Loading…
Loading…
| واژه | معنای ساده | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|---|
| اِختِلافُ | تغيّر | change | ikhtilāf |
| النَهارِ | اليوم | day | an-nahār |
| وَ | و | with | wa |
| اللَيلِ | الليل | evening | al-layl |
| يُنسي | يجعل ينسى | makes forget | yunsī |
| اُذكُرا |
| تذكرا |
| remember |
| udhkurā |
| لِيَ | لي | to me | liya |
| الصِبا | الشباب | youth | as-sibā |
| وَأَيّامَ | وأيام | and days | wa-ayyām |
| أُنسي | سعادتي | my joy | unsī |
| وَصِفا | وصفا | describe | waṣifā |
| لي | لي | for me | li |
| مُلاوَةً | فترة | period | mulāwah |
| مِن | من | of | min |
| شَبابٍ | شباب | young age | shabāb |
| صُوِّرَت | تكونت | formed | ṣuwirat |
| تَصَوُّراتٍ | خيالات | imaginations | taṣawwurāt |
| وَمَسِّ | ولمس | and feel | wa-mass |
| عَصَفَت | مرت بسرعة | blew | ʿaṣafat |
| كالصَّبَا | كالرياح | like winds | kaṣ-ṣabā |
| اللَعوبِ | المرحة | playful | al-laʿūb |
| وَمَرَّت | وذهبت | and passed | wa-marrat |
| سِنَةً | سنة | year | sinah |
| حُلوَةً | جميلة | sweet | ḥulwah |
| وَلَذَّةُ | ومتعة | and joy | wa-ladhdhah |
| خَلسِ | مخفية | hidden | khals |
| وَسَلا | ونسي | and did forget | wa-salā |
| مِصرَ | مصر | Egypt | Miṣr |
| هَل | هل | did | hal |
| القَلبُ | القلب | the heart | al-qalb |
| عَنها | عنها | from her | ʿanhā |
| أَو | أو | or | aw |
| أَسا | شفى | healed | asā |
| جُرحَهُ | جرحه | its injury | jurḥah |
| الزَمانَ | الوقت | time | az-zamān |
| المُؤَسّي | المداوي | the healer | al-mu'assī |
| كُلَّما | كلما | every time | kullamā |
| مَرَّتِ | مرت | pass | marrat |
| اللَيالي | الليالي | the nights | al-layālī |
| عَلَيهِ | عليه | over it | ʿalayh |
| رَقَّ | لين | becomes soft | raq |
| وَالعَهدُ | والوعد | and the promise | wa-al-ʿahd |
| في | في | in | fī |
| تُقَسّي | تجعل قاسيًا | hardens | tuqassī |
Ahmed Shawqi (1868–1932) was an Egyptian poet and dramatist. He is considered one of the greatest Arabic poets and is known as the 'Prince of Poets'. Shawqi was a pioneer of modern Arabic literature and played a significant role in the Arabic literary renaissance.
مشاهده در ویکیپدیا