Loading
Voi che per li occhi mi passaste ’l core
Voi che per li occhi mi passaste ’l core e destaste la mente che dormia, guardate a l’angosciosa vita mia, che sospirando la distrugge Amore.
E’ vèn tagliando di sì gran valore, che’ deboletti spiriti van via; riman figura sol’ en signoria e voce alquanta che parla dolore.
Questa vertù d’amor che m’ha disfatto, da’ vostr’occhi gentil presta si mosse: un dardo mi gittò dentro dal fianco.
Sì giunse ritto ’l colpo al primo tratto, che l’anima tremando si riscosse, veggendo morto ’l cor nel lato manco.
You who pierced my heart through the eyes and woke up my sleeping mind, look at my troubled life, which Love destroys with sighs.
It comes cutting with such great strength, that weak spirits fade away; only the form remains in control and a faint voice that speaks of pain.
This power of love that has undone me, quickly moved from your gentle eyes: a dart it threw inside from the side.
So straight the blow came at the first strike, that the soul, trembling, was startled, seeing the heart dead on the left side.