por aqui

Spanish19 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
ya no soplan buenos vientos
ya no soplan buenos vientos
y ya no resta nada
y no queda nada
cuando te crucifican con palabras
cuando te castigan con palabras
todas mis preguntas
todas mis preguntas
se quedaron sin respuestas
quedaron sin respuestas
mis manos empezaron juntas
mis manos empezaron juntas
y terminaron en direcciones opuestas
y terminaron en direcciones opuestas
los errores que cometemos
los errores que cometemos
ya nos saben a poco
ya no saben a mucho
porque al polvo regresaremos
porque regresaremos al polvo
y sin ver las orejas al lobo
y sin ver las orejas del lobo
el sentimiento verdadero
el verdadero sentimiento
ya no es lo que era
ya no es lo que era
antes barría para dentro
antes barría hacia adentro
ahora lo hago para fuera
ahora lo hago hacia afuera
ya he comprendido
ya he entendido
que las palabras son los clavos
que las palabras son los clavos
que desangran a los atrevidos
que desangran a los valientes
que se niegan a ser esclavos
que se niegan a ser esclavos
 

Explanation

Este poema refleja una profunda desilusión y una lucha interna del hablante, quien se siente atrapado en un mundo donde las palabras han perdido su significado. La primera línea, "por aqui", establece un tono de desasosiego, sugiriendo que el lugar donde se encuentra ya no es acogedor. La frase "ya no soplan buenos vientos" simboliza la pérdida de esperanza y oportunidades. A medida que avanza el poema, el hablante expresa cómo sus preguntas han quedado sin respuestas, lo que intensifica su sensación de vacío y confusión.

La imagen de las manos que "empezaron juntas y terminaron en direcciones opuestas" sugiere una fractura en las relaciones o en la propia identidad del hablante. Los errores que cometemos, que "ya nos saben a poco", indican una resignación ante las dificultades de la vida. La referencia a regresar al polvo evoca la mortalidad y la inevitabilidad del destino, mientras que la mención de "sin ver las orejas al lobo" implica una falta de atención a los peligros inminentes.

El poema también aborda la naturaleza del sentimiento verdadero, que ha cambiado con el tiempo. La transición de barrer "para dentro" a hacerlo "para fuera" sugiere una evolución en la forma en que el hablante se relaciona con el mundo. Finalmente, las palabras se convierten en "clavos" que desangran a los atrevidos, lo que implica que la valentía de expresarse puede llevar a un dolor significativo. En conjunto, el poema ofrece una reflexión sobre la lucha por encontrar significado y autenticidad en un mundo que a menudo se siente hostil y vacío.

La estructura libre del poema permite que estas emociones fluyan sin restricciones, y el uso de metáforas como las palabras que son clavos añade una dimensión visceral a la experiencia del hablante. Este poema, aunque anónimo, resuena con la lucha contemporánea por la verdad y la conexión en un entorno cada vez más despersonalizado.

Word Dictionary67

WordIn SpanishPlain (Spanish)Pron.
porporindica causa o razónpor
aquiaquíen este lugaraquí
yayaen este momentoya
nononegaciónno
soplansoplarmover airesoplan
buenosbuenosde buena calidadbuenos
vientosvientocorriente de airevientos
yyconjuncióny
restaquedarpermanecerresta
nadanadacero, vacíonada
cuandocuandoen el momento quecuando
tepronombre de segunda personate
crucificancrucificarcastigar severamentecrucifican
conconjunto acon
palabraspalabraunidad de lenguajepalabras
todastodascada unatodas
mismipertenenciamis
preguntaspreguntainterrogantepreguntas
sesepronombre reflexivose
quedaronquedarpermanecerquedaron
sinsinfalta desin
respuestasrespuestacontestaciónrespuestas
manosmanoextremidad del cuerpomanos
empezaronempezariniciarempezaron
juntasjuntasunidasjuntas
terminaronterminarfinalizarterminaron
enendentro deen
direccionesdireccióncaminosdirecciones
opuestasopuestocontrarioopuestas
loslosartículo definidolos
erroreserrorequivocaciónerrores
quequeconjunciónque
cometemoscometerhacer un errorcometemos
nosnospronombre reflexivonos
sabensaberconocersaben
aapreposicióna
pocopococantidad pequeñapoco
porqueporquecausaporque
alala elal
polvopolvopartículas pequeñaspolvo
regresaremosregresarvolverregresaremos
ververmirarver
laslasartículo definidolas
orejasorejaparte del oídoorejas
loboloboanimal salvajelobo
elelartículo definidoel
sentimientosentimientoemociónsentimiento
verdaderoverdaderorealverdadero
esserexistires
loloartículo neutrolo
eraserexistir en el pasadoera
antesantesprevio en el tiempoantes
barríabarrerlimpiar con escobabarría
paraparadestinopara
dentrodentroen el interiordentro
ahoraahoraen este momentoahora
hagohacerrealizarhago
fuerafueraen el exteriorfuera
hehaberauxiliarhe
comprendidocomprenderentendercomprendido
sonserexistirson
clavosclavopieza de metalclavos
desangrandesangrarhacer perder sangredesangran
atrevidosatrevidovaliente, audazatrevidos
niegannegarrechazarniegan
serserexistirser
esclavosesclavopersona sometidaesclavos

Poet & Context

Poet
EraContemporary

El autor de este poema es desconocido, pero su estilo refleja preocupaciones contemporáneas sobre la comunicación y la existencia. La poesía contemporánea a menudo explora temas de identidad, lucha y la naturaleza de las relaciones humanas.


WhenAproximadamente en el siglo XXI
WhyEl poema parece abordar la desilusión y la lucha interna del hablante, así como la dificultad de encontrar respuestas en un mundo lleno de confusión y dolor. Refleja una crítica a la superficialidad de las palabras y su impacto en la vida de las personas.
FormPoema libre

Themes & More

desilusiónlucha interna
metáfora: las palabras son clavos que desangran, lo que sugiere que las palabras pueden causar dolor.simbolismo: los vientos y el polvo simbolizan la pérdida y la mortalidad.