(intro)

French23 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
(intro)
Cachée dans son coin, de la cour martiale
(Couplet 1)
Élargie dans son trou mais avec des genoux blessés
Tapie dans son recoin, d'arrière-cours martiale
Labyrinthe triste aux bords cannibales
Agrandie en son trou mais aux genoux meurtris
La carcasse gonflée ronfle et se nourrit
Morne labyrinthe aux lisières cannibales
Au lieu des prosodies de sombres esthétiques
La carcasse gorgée ronfle et se nourrit
Chaque son reste à jamais un pleur
(Instrumental)
De mots versant leur sang dans mes pauvres métriques
(Couplet 2)
Où le vaste soleil m'inonde de douleur
En lieu des prosodies de sombres esthétiques
La volonté étrange de transformer ma plume
Chaque son demeure à tout jamais un pleur
Réveille le dégoût de vieilles amertumes
De mots versant leur sang vers mes pauvres métriques
Renifler mon odeur est-il si enivrant ?
Où le vaste soleil m'inonde de douleur
Pas besoin d'atours pour cette vengeresse
(Instrumental)
Quand ta main habite ton crime diabolique
(Couplet 3 — Volta)
Tuer l'importune ne nécessite aucun gant
L'étrange volonté de transformer ma plume
Réveille le dégoût de vieilles amertumes
Renifler mon odeur est-il si enivrant ?
(Instrumental)
(Couplet 4)
Nul n'est besoin d'atours à cette vengeresse
Quand ta main habite ton crime de diablesse
Tuer l'importune ne requiert aucun gant
(outro)
 

Explanation

Ce poème contemporain explore des thèmes sombres et introspectifs, mettant en lumière la douleur et la transformation. Dans le premier couplet, l'image de "Tapie dans son recoin, d'arrière-cours martiale" évoque une existence cachée et souffrante, tandis que "La carcasse gorgée ronfle et se nourrit" suggère une lutte pour la survie dans un environnement hostile.

Le deuxième couplet approfondit cette souffrance, avec des mots qui versent leur sang, symbolisant la douleur créative. "Chaque son demeure à tout jamais un pleur" souligne la permanence de cette douleur, alors que le soleil, traditionnellement symbole de vie, devient ici une source de douleur.

La volta dans le troisième couplet introduit une réflexion sur le processus créatif, avec une volonté de transformation qui réveille des souvenirs amers. La question finale, "Est-il si enivrant ?", suggère une ambivalence face à cette quête de transformation.

Dans le dernier couplet, l'idée que "Nul n'est besoin d'atours à cette vengeresse" souligne la puissance brute de la vengeance, sans embellissement. La main qui habite le crime de diablesse évoque une complicité entre l'auteur et son acte.

Ce poème, par son utilisation d'images puissantes et de métaphores, nous plonge dans un univers où la douleur et la créativité s'entrelacent, reflétant les luttes de l'âme humaine dans un monde souvent cruel.

Word Dictionary95

WordIn FrenchPlain (French)Pron.
(intro)(intro)(intro)(intro)
(Couplet 1)(Couplet 1)(Couplet 1)(Couplet 1)
TapiecachécachéTapi
dansà l'intérieurà l'intérieurdan
sonsonsonson
recoincoincoinrecoin
d'arrière-coursde l'arrière-coursde l'arrière-coursd'arrière-cours
martialemilitairemilitairemartiale
AgrandieélargieélargieAgrandie
endansdansen
troutroutroutrou
maismaismaismais
auxààaux
genouxgenouxgenouxgenoux
meurtrisblessésblessésmeurtris
MornetristetristeMorne
labyrinthelabyrinthelabyrinthelabyrinthe
lisièresbordsbordslisières
cannibalescannibalescannibalescannibales
LalalaLa
carcassecarcassecarcassecarcasse
gorgéeremplierempliegorgée
ronfleronfleronfleronfle
etetetet
sesesese
nourritnourritnourritnourrit
(blank)(blank)(blank)(blank)
(Instrumental)(Instrumental)(Instrumental)(Instrumental)
(Couplet 2)(Couplet 2)(Couplet 2)(Couplet 2)
EnDansDansEn
lieuplaceplacelieu
desdesdesdes
prosodiesprosodiesprosodiesprosodies
dededede
sombressombressombressombres
esthétiquesesthétiquesesthétiquesesthétiques
ChaquechaquechaqueChaque
demeureresterestedemeure
àààà
touttouttouttout
jamaisjamaisjamaisjamais
unununun
pleurpleurpleurpleur
DededeDe
motsmotsmotsmots
versantversantversantversant
leurleurleurleur
sangsangsangsang
versversversvers
mesmesmesmes
pauvrespauvrespauvrespauvres
métriquesmétriquesmétriquesmétriques
OùoùoùOù
lelelele
vastevastevastevaste
soleilsoleilsoleilsoleil
m'inondem'inondem'inondem'inonde
douleurdouleurdouleurdouleur
(Couplet 3 — Volta)(Couplet 3 — Volta)(Couplet 3 — Volta)(Couplet 3 — Volta)
L'étrangele bizarrele bizarreL'étrange
volontédésirdésirvolonté
transformerchangerchangertransformer
mamonmonma
plumestylostyloplume
RéveilleréveilleréveilleRéveille
dégoûthainehainedégoût
vieillesanciennesanciennesvieilles
amertumesamertumesamertumesamertumes
ReniflersentirsentirRenifler
monmonmonmon
odeurodeurodeurodeur
est-ilest-ce queest-ce queest-il
sitellementtellementsi
enivrantenivrantenivrantenivrant
(Couplet 4)(Couplet 4)(Couplet 4)(Couplet 4)
NulaucunaucunNul
n'estn'est pasn'est pasn'est
besoinnécessiténécessitébesoin
d'atoursd'ornementsd'ornementsd'atours
cettecettecettecette
vengeressevengeressevengeressevengeresse
QuandquandquandQuand
tatatata
mainmainmainmain
habitehabitehabitehabite
tontontonton
crimecrimecrimecrime
diablessediablessediablessediablesse
TuerassassinerassassinerTuer
l'importunel'importunel'importunel'importune
nenenene
requiertnécessitenécessiterequiert
aucunaucunaucunaucun
gantgantgantgant
(outro)(outro)(outro)(outro)

Poet & Context

Poet—
EraContemporary

Ce poème semble appartenir à la poésie contemporaine française, qui explore des thèmes sombres et introspectifs. Les poètes contemporains utilisent souvent des images puissantes pour évoquer des émotions complexes.


WhenContemporary period
WhyLe poème aborde des thèmes de douleur, de transformation et de violence, reflétant des luttes personnelles et sociétales.
FormFree verse

Themes & More

sufferingtransformationviolencecreativity
metaphor: The use of powerful imagery to evoke emotions and convey complex themes.alliteration: The repetition of consonant sounds enhances the musical quality of the poem.
(intro) by Unknown poet — Poem, Translation & Meaning