ركي كرون ى جبتك جوى خول جارى نبين موتىكبهى فكرٍ نحن اكل به كل كارى نبي بوتى

Urdu6 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
ركي كرون ى جبتك جوى خول جارى نبين موتىكبهى فكرٍ نحن اكل به كل كارى نبي بوتى
I cry until my tears dry up
وه كولَى اورشى بوتى ي فن كارى ئبي،وتى
And my heart has no more sorrow
نى بجإسكتامول خوو كوطنزيا رالت
Expressing pain is an art
بهانهاسكتى نيس جوانفس وآفاق كى يروى
That is not easy to learn
تكريس كيا كرول مجهى رياكارى نبيس موتى
I dedicate myself to this art
بآس
With sincerity and passion
 

Explanation

This poem explores the theme of emotional expression and the struggle to convey deep feelings. The poet begins by describing the act of crying until there are no more tears left, symbolizing a profound sense of sorrow or loss. The heart, now devoid of further sorrow, suggests a state of emotional exhaustion. The poet then reflects on the art of expressing pain, acknowledging it as a skill that requires dedication and cannot be easily mastered.

The imagery of tears and the heart serves to illustrate the intensity of the poet's emotions. The act of crying is not just a release but a testament to the depth of feeling. The poet's dedication to the art of expression is portrayed as a sincere and passionate pursuit, indicating a commitment to understanding and articulating one's inner world.

Emotionally, the poem moves from a state of overwhelming sorrow to a more reflective contemplation of the nature of artistic expression. The tone is both melancholic and introspective, as the poet grapples with the challenge of conveying complex emotions.

The use of metaphor and imagery is central to the poem's impact. The tears and heart are powerful symbols of the poet's emotional state, while the concept of art as a skill emphasizes the effort required to communicate one's feelings effectively. The poem's structure and language contribute to its contemplative mood.

Overall, the poem highlights the universal struggle to express deep emotions and the dedication required to master this art. It resonates with anyone who has experienced the challenge of articulating their innermost feelings, reflecting a timeless aspect of the human condition.

Word Dictionary42

WordIn UrduIn EnglishPron.
ركيروcryro
كرونکرتا ہوںI dokaroon
ىیہthisye
جبتكجب تکuntiljab tak
جوىخوشیjoykhushi
خولکھولopenkhol
جارىجاریongoingjaari
نبيننہیںnotnahin
موتىكموتیpearlsmoti
بهىبھیalsobhi
فكرٍفکرworryfikr
نحنہمwehum
اكلکھاناeatkhaana
بهبھیalsobhi
كلکلallkul
كارىکاریworkkaari
نبينبیprophetnabi
بوتىبوتیplantbooti
وهوہthatwoh
كولَىکولیporterkoli
اورشىاورandaur
فنفنartfan
ئبي،وتىابھیstillabhi
نىنہیںnotnahin
بجإسكتامولبجاسکتا مولcan be savedbaja sakta mol
خووخودselfkhud
كوطنزياکوئی طنزsarcasmko tanziya
رالتراتnightraat
بهانهاسكتىبہانہ سکتیcannot excusebahana sakti
نيسنہیںnotnahin
جوانفسجوان نفسyoung souljawanfas
وآفاقآفاقhorizonsaafaq
كىکیofki
يروىیروnarrateyarwi
تكريسوقف کرناdedicatetakrees
كياکیاwhatkya
كرولکرولdokarol
مجهىمجھےmemujhe
رياكارىریاکاریhypocrisyriyakari
نبيسنہیںnotnabis
موتىموتیpearlsmoti
بآسبنیادbasisbaas

Poet & Context

Poet
EraUnknown

The poet of this particular piece could not be identified from the available data.


WhenUnknown
WhyThe poem's context is not clearly established due to lack of specific information about the poet or the poem itself.
FormUnknown

Themes & More

Emotional ExpressionArtistic Dedication
Metaphor: Tears as pearlsImagery: Heart devoid of sorrowSymbolism: Art as a skill
ركي كرون ى جبتك جوى خول جارى نبين موتىكبهى فكرٍ نحن اكل به كل كارى نبي بوتى by Unknown poet — Poem, Translation & Meaning