الدعاء
Puisi ini menekankan kekuatan doa dalam kehidupan manusia dan bagaimana ia berinteraksi dengan takdir. Doa digambarkan sebagai sesuatu yang tidak dapat dielakkan dan mempunyai masa yang ditentukan. Anak panah malam yang disebutkan dalam puisi ini mungkin merujuk kepada doa-doa yang dipanjatkan pada waktu malam, yang dikatakan tidak meleset tetapi mempunyai masa untuk dikabulkan. Puisi ini juga menekankan bahawa Tuhan mempunyai kuasa untuk menahan atau mengirimkan hasil doa tersebut, menunjukkan bahawa segala sesuatu bergantung kepada kehendak Tuhan. Ini menggambarkan keyakinan dalam kekuasaan ilahi dan pentingnya doa dalam menghadapi takdir.
| Word | In Arabic | In Malay | Pron. |
|---|---|---|---|
| الدعاء | الطلب من الله | permohonan kepada Tuhan | ad-du'aa |
| بالدعاء | بواسطة الدعاء | dengan doa | bi-ad-du'aa |
| وَتَرَدَرِيهِ | وترفضه | dan menolaknya | wa-taraddarihi |
| وَمَا | وما | apa | wa-maa |
| استخهام | سؤال | pertanyaan | istikhaam |
| هل | هل | adakah | hal |
| أنت | أنت | kamu | anta |
| تهر | تسير | berjalan | tahr |
| فَيَمَّسِكَهَا | فيقبضها | dia menahannya | fa-yamsikaha |
| إِذَت | عندما | ketika | idha |
| مَا | ما | apa | maa |
| شَاءَ | أراد | mahu | shaa'a |
| رَبِّي | إلهي | Tuhan saya | rabbi |
| سِهَامُ | أسهم | anak panah | sihaam |
| اللَّيْلِ | الليل | malam | al-layl |
| لَا | لا | tidak | laa |
| تُخْطِي | تخطئ | meleset | tukhti |
| وَلَكِنْ | لكن | tetapi | walakin |
| لَهَا | لها | ia mempunyai | laha |
| أَمَد | مدة | masa | amad |
| وَيُرْسِلها | ويرسلها | dan mengirimkannya | wa-yursiluha |
| تَدْرِي | تعلم | kamu tahu | tadri |
| بِمَا | بما | apa | bimaa |
| صَنَعَ | فعل | dilakukan | sana'a |
| إِذَا | عندما | apabila | idha |
| تَفُذْ | تنفذ | selesai | tafudh |
| انقضاء | نهاية | pengakhiran | inqidaa' |
| القضاء | القدر | takdir | al-qadaa' |
Puisi Arab klasik merujuk kepada karya-karya yang ditulis sebelum kebangkitan Arab. Ia sering mengikuti gaya dan struktur tradisional.
View on Wikipedia