Poetry Analysis

Back to ExploreTranslate into other languages

আমি রোদ হতে চাই,সে তুফান হয়

Bengali14 lines1 public analyses
English
Original Poetry
Translation
আমি রোদ হতে চাই,সে তুফান হয়
I want to be the sun, but it becomes a storm
আর ফেরেশতা হতে চাই,সে শয়তান হয়!
And I want to be an angel, but it becomes a devil!
আমি জান্নাত হতে চাই,সে জাহান্নাম হয়
I want to be heaven, but it becomes hell
আর কিছু হতে চাই না,সে তামাম হয়!
And I want nothing else, but it becomes everything!
আমি তুলা হতে চাই,সে পাথর হয়
I want to be cotton, but it becomes stone
একটু শান্ত হতে চাই,সে ঘূর্ণিঝড় হয়!
I want to be a little calm, but it becomes a cyclone!
আমি সাত আকাশ খুলতে চাই,সে বন্ধ হয়
I want to open the seven skies, but it closes
আর রঙ হতে চাই,সে বর্ণান্ধ হয়!
And I want to be color, but it becomes colorblind!
আমি দূরে যেতে চাই,সে মন হয়
I want to go far, but it becomes the mind
আর কাছে আসতে চাই,সে কাল ক্ষণ হয়!
And I want to come close, but it becomes a moment of time!
আমি জড়িয়ে ধরতে চাই,সে কাঁটা হয়
I want to embrace, but it becomes a thorn
আর সরিয়ে দিতে চাই,সে মমতা হয়!
And I want to push away, but it becomes affection!
এই লীলাখেলা আর কতদিন চালাবে
How long will this play continue
তা খোদাই ভালো জানে!
Only God knows well!
 

Explanation

This poem delves into the theme of duality and the contradictions inherent in human desires. Each couplet presents a wish or aspiration of the speaker, which is immediately countered by an opposing force or outcome. This reflects the unpredictability and irony of life, where intentions often lead to unexpected results. The poet uses vivid imagery, such as the sun turning into a storm or an angel into a devil, to convey the tension between what one desires and what actually transpires. The poem concludes with a reflection on the divine knowledge of these mysteries, suggesting a sense of resignation or acceptance of life's complexities.

Word Dictionary42

WordIn BengaliIn EnglishPron.
আমিআমারmeami
রোদসূর্যsunrod
হতেহওয়াbecomehote
চাইইচ্ছাdesirechai
সেতাহারthatse
তুফানঝড়stormtufan
আরএবংandar
ফেরেশতাদেবদূতangelfereshta
শয়তানঅসুরdevilshoytan
জান্নাতস্বর্গheavenjannat
জাহান্নামনরকhelljahannam
কিছুকোনোsomethingkichu
তামামসমস্তalltamam
তুলাকাপাসcottontula
পাথরশিলাstonepathor
একটুঅল্পslightlyektu
শান্তনিরিবিলিcalmshanto
ঘূর্ণিঝড়বিপর্যয়cycloneghurnijhor
সাত৭sevensat
আকাশআসমানskyakash
খুলতেউন্মুক্তopenkhulte
বন্ধবদ্ধclosedbondho
রঙবর্ণcolorrong
বর্ণান্ধরঙহীনcolorblindbornandho
দূরেদূরত্বেfardoore
যেতেযাওয়াto gojete
মনমস্তিষ্কmindmon
কাছেনিকটclosekache
আসতেআসাto comeaste
কালসময়timekal
ক্ষণমুহূর্তmomentkhon
জড়িয়েআলিঙ্গনhugjoriye
ধরতেধরাgraspdhorite
কাঁটাকণ্টকthornkata
সরিয়েঅপসারণremovesoriye
মমতাস্নেহaffectionmomota
লীলাখেলাখেলাgameleelakhela
কতদিনকত সময়how longkotodin
চালাবেচালনাrunchalabe
খোদাইঈশ্বরGodkhodai
ভালোউত্তমwellbhalo
জানেজানতেknowsjane

Poet & Context

Poet—
EraModern era

The poet's identity is not found in the search results. Bengali poetry has a rich tradition with many notable poets, but this particular poem's author remains unidentified.

WhenModern era
WhyThe poem reflects the internal conflict and contradictions within human desires and aspirations. It explores themes of duality and the unpredictable nature of life.
FormFree verse

Themes & More

Themes
dualitycontradictiondesirefate
Literary devices
imagery: vivid descriptions like 'sun', 'storm', 'angel', 'devil' create strong visual imagescontrast: each line contrasts desires with their opposites, highlighting dualityrepetition: the structure of 'I want... but it becomes...' emphasizes the unpredictability of lifepersonification: abstract concepts like 'mind' and 'affection' are given human-like qualities