Christ Receiveth Sinful Men

Erdmann NeumeisterEnglish20 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
Sinners Jesus will receive:
Jesus will accept wrongdoers:
Sound this word of grace to all
Share this message of kindness with everyone
Who the heav'nly pathway leave,
Who strays from the heavenly path,
All who linger, all who fall.
All who hesitate, all who fall.
Sing it o'er and o'er again;
Sing it again and again;
Christ receiveth sinful men;
Christ accepts people who have sinned;
Make the message clear and plain:
Make the message clear and simple:
Christ receiveth sinful men.
Christ accepts people who have sinned.
Come, and He will give you rest;
Come, and He will give you peace;
Trust Him, for His word is plain;
Trust Him, because His word is clear;
He will take the sinfulest;
He will accept even the most sinful;
Christ receiveth sinful men.
Christ accepts people who have sinned.
Now my heart condemns me not,
Now my heart does not judge me,
Pure before the law I stand;
I stand pure before the law;
He who cleansed me from all spot
He who cleansed me from every blemish
Satisfied its last demand.
Fulfilled its final requirement.
Christ receiveth sinful men,
Christ accepts people who have sinned,
Even me with all my sin;
Even me with all my wrongs;
Purged from ev’ry spot and stain,
Cleansed from every blemish and mark,
Heav’n with Him I enter in.
I enter heaven with Him.
 

Explanation

Erdmann Neumeister's hymn "Christ Receiveth Sinful Men" is a powerful declaration of divine grace and forgiveness. The poem opens with an invitation to sinners, assuring them that Jesus will receive them, a message that is meant to be spread widely. The repetition of "Christ receiveth sinful men" serves as a refrain, reinforcing the central theme of acceptance and redemption.

The hymn uses simple yet profound imagery to convey its message. The phrase "Sound this word of grace to all" emphasizes the universal nature of the call to grace, while "Who the heav'nly pathway leave" speaks to those who have strayed from righteousness. The call to "Sing it o'er and o'er again" highlights the importance of continually sharing this message of hope.

Emotionally, the hymn moves from a sense of unworthiness and sinfulness to one of peace and acceptance. The speaker's heart, once condemned, now stands pure before the law, illustrating a transformation through divine grace. The tone is one of reassurance and hope, offering comfort to those burdened by sin.

Neumeister employs repetition and refrain to create a rhythm that reinforces the message of grace. The use of direct address in "Come, and He will give you rest" personalizes the invitation, making it more compelling. The hymn's structure, with its clear and plain language, ensures that the message is accessible to all.

Overall, the hymn reflects Neumeister's theological stance against Pietism, emphasizing God's grace over human effort. It serves as a reminder of the Christian belief in redemption and the welcoming nature of Christ, fitting well within the context of Neumeister's work and the era's religious discourse.

Word Dictionary10

WordIn EnglishPlain (English)Pron.
sinnerspeople who sinpeople who do wrong thingssin-ners
receiveaccepttake inre-ceive
gracedivine kindnessGod's favor or kindnessgreys
heav'nlyof heavenrelated to heavenhev-en-ly
lingerstaystay longer than neededlin-ger
plainclearsimple to understandplain
sinfulestmost sinfulhaving the most wrongdoingsin-ful-est
condemnsjudgesshows disapprovalcon-demns
purgedcleansedgot rid of impuritiespurged
stainmarka spot or blemishstain

Poet & Context

EraLate 17th to mid-18th century

Erdmann Neumeister (1671–1756) was a German Lutheran pastor and hymnologist known for his opposition to Pietism. He served in various religious capacities, including as a superintendent and main pastor in Hamburg. Neumeister is credited with originating the church cantata.

View on WikipediaView on hymnary.org
When1718
WhyThe hymn was written to convey the message of divine grace and forgiveness, inspired by the parable of the lost sheep in the Bible (Luke 15:2). It was intended to be sung at the conclusion of a sermon, emphasizing that Christ welcomes sinners.
FormHymn

Themes & More

Divine graceForgivenessRedemptionAcceptance
Repetition: The phrase 'Christ receiveth sinful men' is repeated to emphasize the central message.Imagery: Descriptive phrases like 'heav'nly pathway' create vivid images of spiritual journeys.Direct address: The use of 'Come, and He will give you rest' directly invites the reader to seek grace.
Christ Receiveth Sinful Men by Erdmann Neumeister — Poem, Translation & Meaning