The voice

Lesedi NkhoboEnglish15 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
Your chord astounds with wing-like heav'nly reach
Your music amazes with a heavenly reach
as sounds of kissing leaves in breezy climes
like the sound of leaves touching in the breeze
where beauty dwells and creatureseyes beseech
where beauty lives and creatures long
to rest their lids inside the silver times.
to close their eyes in peaceful times.
You pour your golden music notes in bowls
You pour your beautiful music into bowls
so men should drink and overcome their fears:
so people can drink and overcome their fears:
the drying tongues with wilting mummy souls
their dry mouths and tired souls
by never-ending thirst or salt from tears.
from endless thirst or tears.
But you’ll arrive and make them no disgrace,
But you will come and make them honorable,
and they’ll remove the thorny crowns of sins
and they will take off the crowns of sins
to call upon the hand in heav'nly grace
to call upon the divine hand
without the seeds of hate below their grins.
displaying no hatred in their smiles.
Thus your serene and rosy saintly light
Thus your calm and gentle holy light
shall soften sin and save the saintsdelight.
will soften sin and preserve the saints' joy.
Lesedi Nkhobo
 

Explanation

Lesedi Nkhobo's poem 'The Voice' is a meditation on the redemptive power of a divine or musical presence. The poem opens with the image of a 'chord' that reaches like wings, suggesting a celestial or transcendent quality. This chord is likened to the gentle sounds of leaves kissing in the wind, creating an atmosphere where beauty resides and creatures seek solace.

The poem continues by describing how this voice pours 'golden music notes in bowls,' a metaphor for offering spiritual nourishment. The music is depicted as a remedy for fear and spiritual dryness, likened to 'drying tongues with wilting mummy souls.' This imagery evokes a sense of spiritual desolation that the voice seeks to heal.

Emotionally, the poem moves from a state of longing and spiritual thirst to one of hope and redemption. The arrival of the voice is anticipated as a moment of grace, where sins are cast off, symbolized by the removal of 'thorny crowns.' The tone is hopeful and reverent, emphasizing the transformative power of grace.

Nkhobo employs metaphors and imagery to convey the poem's themes. The 'thorny crowns of sins' and 'seeds of hate' are vivid images that illustrate the burdens of guilt and animosity. The use of sound imagery, such as 'kissing leaves,' enhances the poem's serene and contemplative mood.

Ultimately, 'The Voice' speaks to the potential for spiritual renewal and the softening of sin through divine or artistic intervention. It reflects a universal longing for redemption and the joy that comes with spiritual awakening, fitting well within the themes of contemporary spiritual poetry.

Word Dictionary10

WordIn EnglishPlain (English)Pron.
astoundsamazessurprises greatlyuh-stounds
heav'nlyheavenlylike heavenhev-un-lee
beseechbegask earnestlybih-seech
silver timespeaceful timestimes of peace and tranquilitysil-ver times
pourflowcause to flowpoor
wiltdroopbecome weakwilt
mummypreserved bodydried and preserved bodymum-ee
thorny crownspainful burdenssymbols of sufferingthorn-ee crowns
grinssmilesbroad smilesgrins
saints’ delightholy joyjoy of the holy onessaints dee-light

Poet & Context

EraContemporary

Lesedi Nkhobo is a contemporary poet whose works are not widely documented in major literary sources. Little is known about their background or literary contributions.


WhenContemporary period
WhyThe poem appears to explore themes of redemption, grace, and the transformative power of music or a divine voice.
FormFree verse

Themes & More

redemptiongracespiritual renewal
metaphor: 'golden music notes in bowls' symbolizes spiritual nourishmentimagery: 'kissing leaves' creates a serene atmospheresymbolism: 'thorny crowns of sins' represents burdens of guilt
The voice by Lesedi Nkhobo — Poem, Translation & Meaning