کتنا ہے بدنسیب ظفر دفن کیلے

Bahadur Shah ZafarUrdu2 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
کتنا ہے بدنسیب ظفر دفن کیلے
ظفر بہت بدقسمت ہے کہ اسے دفن ہونے کے لیے
دو گز زمین نہ ملی کوۓ یار میں
دو گز زمین بھی نہیں ملی کوۓ یار میں
 

Explanation

یہ اشعار بہادر شاہ ظفر کی زندگی کے آخری لمحات کی عکاسی کرتے ہیں جب وہ جلاوطنی کی زندگی گزار رہے تھے۔ ان کا یہ شعر ان کی مایوسی اور دکھ کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ اپنے محبوب وطن میں دفن ہونے کی خواہش رکھتے تھے، مگر انہیں وہاں دفن ہونے کے لیے دو گز زمین بھی نہ مل سکی۔ یہ شعر ان کی بے بسی اور وطن کی محبت کو ظاہر کرتا ہے۔ ظفر کی شاعری میں ان کے دکھ، درد، اور وطن کی محبت کی جھلکیاں ملتی ہیں۔ ان کا یہ شعر ان کی زندگی کی تلخ حقیقتوں کا آئینہ دار ہے۔

Word Dictionary5

WordIn UrduPlain (Urdu)Pron.
بدنسیببدقسمتبدقسمتی کا شکارbadnaseeb
دفنتدفیندفناناdafan
گزیاردلمبائی کی پیمائشgaz
کوۓمحلےمحلہ یا گلیko'e
یاردوستمحبوبyaar

Poet & Context

Era19th Century

بہادر شاہ ظفر مغلیہ سلطنت کے آخری بادشاہ تھے۔ وہ 1857 کی جنگ آزادی کے دوران ہندوستان کے بادشاہ تھے اور ان کی شاعری میں ان کے دکھ اور درد کی عکاسی ہوتی…

View on Wikipedia
When19th Century
Whyیہ اشعار بہادر شاہ ظفر کے دکھ اور مایوسی کی عکاسی کرتے ہیں جب انہیں اپنے وطن میں دفن ہونے کے لیے جگہ نہیں ملی۔
FormGhazal

Themes & More

ExileLonging for HomelandDespair
Metaphor: 'دو گز زمین' symbolizes a final resting place.Irony: The poet's status as a king contrasts with his inability to secure a burial place in his homeland.
کتنا ہے بدنسیب ظفر دفن کیلے by Bahadur Shah Zafar — Poem, Translation & Meaning