Winning Speech
کرن اوجلہ کا گانا 'Winning Speech' ایک طاقتور اور خود اعتمادی سے بھرپور ٹریک ہے، جو ان کی زندگی کی کامیابیوں اور چیلنجز کی عکاسی کرتا ہے۔ گانے کی ابتدائی لائنز میں وہ اپنی طاقت اور دولت کا ذکر کرتے ہیں، جیسے کہ 'دو دو گھوڑے' اور 'چار جی ویگن'، جو ان کی کامیابی کی علامت ہیں۔ یہ الفاظ نہ صرف ان کی مالی کامیابیوں کو ظاہر کرتے ہیں بلکہ ان کی محنت اور عزم کی بھی عکاسی کرتے ہیں۔
گانے کے مرکزی حصے میں، اوجلہ ایک لڑکی کے مداح ہونے کا ذکر کرتے ہیں، جو ان کی زندگی میں اہمیت رکھتی ہے۔ یہ ایک رومانوی عنصر ہے جو گانے کو مزید دلچسپ بناتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی، وہ اپنی زندگی کے مختلف پہلوؤں کا ذکر کرتے ہیں، جیسے کہ دوستوں کے ساتھ وقت گزارنا اور ثقافتی حوالوں کا ذکر۔
گانے میں استعمال ہونے والی زبان اور الفاظ کی چناؤ، جیسے کہ 'وقت لگتا ہے ملنے میں' اور 'ہمیں نیچے بیٹھنے کو'، ان کی زندگی کی سادگی اور حقیقت پسندی کو اجاگر کرتے ہیں۔ یہ گانا نہ صرف ان کی کامیابیوں کا جشن مناتا ہے بلکہ ان کی زندگی کی روزمرہ کی مشکلات اور چیلنجز کو بھی سامنے لاتا ہے۔
| Word | In Punjabi | In Urdu | Pron. |
|---|---|---|---|
| Do-do | دو دو | دو دو | do-do |
| ghode | گھوڑے | گھوڑے | ghode |
| magna | چلانا | چلانا | magna |
| ni | نہیں | نہیں | ni |
| chaar | چار | چار | chaar |
| G-Wagon'an | جی-ویگن | جی-ویگن | G-Wagon'an |
| Utte | اوپر | اوپر | Utte |
| nu | کو | کو | nu |
| main | میں | میں | main |
| chhe-chhe | چھ چھ | چھ چھ | chhe-chhe |
| inch | انچ | انچ | inch |
| Time | وقت | وقت | Time |
| laggu | لگتا | لگتا | laggu |
| mitne | ملنے | ملنے | mitne |
| Sanu | ہمیں | ہمیں | Sanu |
| thalle | نیچے | نیچے | thalle |
| sittne | بیٹھنے | بیٹھنے | sittne |
| Ikki | اکی | اکی | Ikki |
| vaari | بار | بار | vaari |
| jor | جوڑ | جوڑ | jor |
| laa | لگانا | لگانا | laa |
| lai | لے | لے | lai |
| chhati'an | چھٹیاں | چھٹیاں | chhati'an |
| Fan | مداح | مداح | Fan |
| ikko | اک | اک | ikko |
| naar | لڑکی | لڑکی | naar |
| da | کا | کا | da |
| Das | دس | دس | Das |
| vaarda | گزرنا | گزرنا | vaarda |
| Ohde | اس کے | اس کے | Ohde |
| utton | اوپر | اوپر | utton |
| sau-sau | سو سو | سو سو | sau-sau |
| diyan | کی | کی | diyan |
| gathiyan | گٹھیاں | گٹھیاں | gathiyan |
| chhatti | چھٹی | چھٹی | chhatti |
| Baall | بال | بال | Baall |
| kadd | نکالنا | نکالنا | kadd |
| rakaane | رکھنا | رکھنا | rakaane |
| hunn | اب | اب | hunn |
| tutte | tutte na karke na kar | نہ توڑو | tutte |
| na | نہ | نہ | na |
| creez | کچھ نہ ہو | کچھ نہیں | creez |
| Thoda | کچھ | کچھ | Thoda |
| rukhe | رکے | رکے | rukhe |
| aa | آ | آ | aa |
| subaah | صبح | صبح | subaah |
| de | کا | کا | de |
| aaundi | آتی ہے | آتی ہے | aaundi |
| tameez | آداب | آداب | tameez |
| tenu | تمہیں | تمہیں | tenu |
| ditti | دی | دی | ditti |
| saambh | سمبھال | سمبھال | saambh |
| bebe | دادی | دادی | bebe |
| wali | والی | والی | wali |
| chunni | دوپٹہ | دوپٹہ | chunni |
| Baitha | بیٹھا | بیٹھا | Baitha |
| Double | ڈبل | ڈبل | Double |
| vich | میں | میں | vich |
| paake | پہن کر | پہن کر | paake |
| bappu | باپ | باپ | bappu |
| di | کی | کی | di |
| kameez | کمیض | کمیض | kameez |
| Bahla | بہلا | بہلا | Bahla |
| door | دور | دور | door |
| ranjheyan | رنجھے | رنجھے | ranjheyan |
| kheda | کھیل | کھیل | kheda |
| nede | قریب | قریب | nede |
| rajawan | راجا | راجا | rajawan |
| bas | بس | بس | bas |
| jhaka | جھکنا | جھکنا | jhaka |
| bada | بڑا | بڑا | bada |
| mera | میرا | میرا | mera |
| ruka | رکا | رکا | ruka |
| rakane | رکھنے | رکھنے | rakane |
| kite | کہاں | کہاں | kite |
| maaran | مارنا | مارنا | maaran |
| ik | ایک | ایک | ik |
| fera | چکر | چکر | fera |
| Naddi | ندی | ندی | Naddi |
| do | دو | دو | do |
| val | طرف | طرف | val |
| kha | کھا گئی | کھا گئی | kha |
| gayi | گئی | گئی | gayi |
| ditta | دیا | دیا | ditta |
| geda | گیدڑ | گیدڑ | geda |
| Kithe | کہاں | کہاں | Kithe |
| dabeya | دبایا | دبایا | dabeya |
| ehna | انہیں | انہیں | ehna |
| dekh | دیکھ | دیکھ | dekh |
| layi | کے لیے | کے لیے | layi |
| dabake | دباکے | دباکے | dabake |
| Karr'an | کر رہے | کر رہے | Karr'an |
| shopping'an | شاپنگ | شاپنگ | shopping'an |
| Milan | میلان | میلان | Milan |
| Afghan | افغانی | افغانی | Afghan |
| ali | علی | علی | ali |
| kе | کے | کے | kе |
| Tera | تیرا | تیرا | Tera |
| darji | درزی | درزی | darji |
| change | بدل | بدل | change |
| kardе | کر رہے | کر رہے | kardе |
| Mohali | موہالی | موہالی | Mohali |
| Jutti | جوتی | جوتی | Jutti |
| pairan | پیر | پیر | pairan |
| wich | میں | میں | wich |
| paavan | پہننے | پہننے | paavan |
| tere | تیری | تیری | tere |
| Paris'on | پیرس | پیرس | Paris'on |
| manga | مانگنا | مانگنا | manga |
| ke | کے | کے | ke |
| Tinn | تین | تین | Tinn |
| mahine | مہینے | مہینے | mahine |
| ne | نے | نے | ne |
| location'an | مقام | مقام | location'an |
| Nitt | ہر روز | ہر روز | Nitt |
| UAE | متحدہ عرب امارات | متحدہ عرب امارات | UAE |
| ton | سے | سے | ton |
| UK | برطانیہ | برطانیہ | UK |
| rotation | چکر | چکر | rotation |
| taan | میں رک گیا | میں رک گیا | taan |
| rukja | رک گیا | رک گیا | rukja |
| dimag | دماغ | دماغ | dimag |
| sala | یار | یار | sala |
| rukda | رک رہا | رک رہا | rukda |
| Tan | صرف | صرف | Tan |
| hi | ہی | ہی | hi |
| laiye | لینے | لینے | laiye |
| samadhi | مراقبہ | مراقبہ | samadhi |
| meditation'an | مراقبے | مراقبے | meditation'an |
| Loki | لوگ | لوگ | Loki |
| sade | ہمارے | ہمارے | sade |
| kolon | سے | سے | kolon |
| sikh | سیکھنا | سیکھنا | sikh |
| den | دینا | دینا | den |
| mattan | سبق | سبق | mattan |
| kinna | کتنا | کتنا | kinna |
| kuj | کچھ | کچھ | kuj |
| giyan | جاننا | جاننا | giyan |
| mitti | مٹی | مٹی | mitti |
| vattan | وطن | وطن | vattan |
| Jithon | جہاں | جہاں | Jithon |
| langhe | گزرنا | گزرنا | langhe |
| yaar | دوست | دوست | yaar |
| maare | مارنا | مارنا | maare |
| camera | کیمرہ | کیمرہ | camera |
| flash | چمک | چمک | flash |
| Hun | اب | اب | Hun |
| khinch | کھینچنا | کھینچنا | khinch |
| photo | تصویر | تصویر | photo |
| kade | کبھی | کبھی | kade |
| si | تھا | تھا | si |
| lattan | لاتیں | لاتیں | lattan |
| Kehndi | کہتی | کہتی | Kehndi |
| akh | آنکھ | آنکھ | akh |
| lagge | لگتا | لگتا | lagge |
| jadd'di | جب | جب | jadd'di |
| mari | مارا | مارا | mari |
| sidha | سیدھا | سیدھا | sidha |
| bnage | بنے | بنے | bnage |
| halaat | حالتی جو بن گئی ہے | حالت جو بن گئی ہے | halaat |
| puthe | پچھلے | پیچھے | puthe |
| Tu | تو | تم | Tu |
| hune | ہو چکی ہے | ہو چکی ہے | hune |
| tang | پریشان | تنگ | tang |
| aagyi | آ گئی | آ گئی | aagyi |
| biba | بی بی | بی بی | biba |
| nindran | نیند | نیند | nindran |
| udake | اڑ کے | اڑ کے | udake |
| kai | کئی | بہت سے | kai |
| saal | سال | سال | saal |
| hogye | ہو گئے | ہو گئے | hogye |
| naiyo | نہیں | نہیں | naiyo |
| changi | اچھی | اچھی | changi |
| tarah | طرح | طریقے | tarah |
| sutte | سوتے | سوتے | sutte |
| Naara | نعرہ | نعرہ | Naara |
| thaar | تھار | تھار | thaar |
| te | اور | اور | te |
| vairi | دشمن | دشمن | vairi |
| rakhan | رکھنا | رکھنا | rakhan |
| saarh | سارے | سارے | saarh |
| Pinde | پنجاب کے گاؤں | گاؤں | Pinde |
| motran | موٹر سائیکل | موٹر سائیکل | motran |
| chahan | چاہنا | چاہنا | chahan |
| pattu | پٹہ | پٹہ | pattu |
| kaarh | کار | کار | kaarh |
| bull'an | بُلّے | بُلّے | bull'an |
| mare | مارے | مارے | mare |
| mein | میں | میں | mein |
| vi | بھی | بھی | vi |
| ikk | ایک | ایک | ikk |
| laata | لاتا | لاتا | laata |
| Haale | حال میں | حال میں | Haale |
| navi | نئی | نئی | navi |
| ferrari | فراری | فراری | ferrari |
| jhaad | جھاڑ | جھاڑ | jhaad |
| Dil | دل | دل | Dil |
| todte | توڑتے | توڑتے | todte |
| saak | ساک | ساک | saak |
| modte | دل توڑتے | دل توڑنا | modte |
| Kataran | چھی چھی ساگ | چھی چھی ساگ | Kataran |
| atharah | اٹھارہ | اٹھارہ | atharah |
| hor | اور | اور | hor |
| pakkian | پکیوں | پکیوں | pakkian |
| Duron | دوروں | دوروں | Duron |
| matha | ماتھا | ماتھا | matha |
| tekdiyan | ٹیک دیاں | ٹیک دینا | tekdiyan |
| Mud | موڑ | موڑ | Mud |
| Assi | اسی | ہم | Assi |
| takkiyan | تکیاں | تکیاں | takkiyan |
| sau | سو | سو | sau |
| chhatti'an | چھٹیاں | چھٹیاں | chhatti'an |
| Oh | اوہ | وہ | Oh |
| kudi | کڑی | لڑکی | kudi |
| jatt | جات | جات | jatt |
| fragrance | خوشبو | خوشبو | fragrance |
| pehchane | پہچانے | پہچاننا | pehchane |
| Asi | اسی | ہم | Asi |
| aashqui | عاشقی | محبت | aashqui |
| ch | چ | میں | ch |
| nave | نئے | نئے | nave |
| shikari | شکاری | شکار کرنے والا | shikari |
| purane | پرانے | پرانے | purane |
| Gal | بات | بات | Gal |
| sukkda | سکدا | سکنا | sukkda |
| jadon | جب | جب | jadon |
| supne | سپنے | خواب | supne |
| aavein | آئیں | آنا | aavein |
| ohdon | اُن دنوں | اُن دنوں | ohdon |
| saundi | سوندی | سوندی | saundi |
| pani | پانی | پانی | pani |
| rakh | رکھ | رکھنا | rakh |
| sirhane | سرہانے | سرہانے | sirhane |
| keha | کہا | کہا | keha |
| chalde | چلتے | چلنا | chalde |
| sikke | سکے | سکے | sikke |
| mitran | دوستوں | دوست | mitran |
| khote | کھوٹے | کھوٹے | khote |
| behnde | بہن دے | بہن | behnde |
| cheene | چیننے / چننے | چننے / منتخب کرنا | cheene |
| kothe | گھر / چھت | چھت / منزل | kothe |
| Tainu | تمہیں | تمہیں | Tainu |
| sohniye | خوبصورت | خوبصورت | sohniye |
| karran | کرنا | کرنا | karran |
| hathan | ہاتھوں | ہاتھوں | hathan |
| naal | کے ساتھ | کے ساتھ | naal |
| chaavan | چمک | چمک | chaavan |
| Jivein | جیسے | جیسے | Jivein |
| karde | کرتے ہیں | کرتے ہیں | karde |
| sadde | ہمارے | ہمارے | sadde |
| pind'an | گاؤں | گاؤں | pind'an |
| barote | بڑے | بڑے | barote |
| paar | پار | پار | paar |
| para | پہنچنا | پہنچنا | para |
| hogi | ہوگی | ہوگی | hogi |
| dhilli | ڈھیلا | ڈھیلا | dhilli |
| khaa | کھا | کھا | khaa |
| Teri | تمہاری | تمہاری | Teri |
| taar | تار | تار | taar |
| nazar | نظر | نظر | nazar |
| gun | بارود | بارود | gun |
| powder | پاؤڈر | پاؤڈر | powder |
| chhuva | چھو لیا | چھو لیا | chhuva |
| Eh | یہ | یہ | Eh |
| dar | ڈر | ڈر | dar |
| akhan | آنکھوں | آنکھوں | akhan |
| paa | رکھنا | رکھنا | paa |
| chaldi | چلتی | چلتی | chaldi |
| beretta | بندوق | بندوق | beretta |
| dindi | دیتی | دیتی | dindi |
| surma | سرمہ | سرمہ | surma |
| bana | بنانا | بنانا | bana |
| Kafi | کافی | کافی | Kafi |
| kar | کر | کر | kar |
| li | لی | لی | li |
| kamai | کمائی | کمائی | kamai |
| daali | ڈالی | ڈالی | daali |
| yah | یہ | یہ | yah |
| Thode | تھوڑے | تھوڑے | Thode |
| humble'aa | thode se vinamr | کچھ عاجزی | humble'aa |
| Lambo | Lamborghini car | لکڑی کی کار | Lambo |
| nivi | nayi / navi | نئی | nivi |
| karwali | karn di gal | کرنے کی بات | karwali |
| shoran | navi shor | نیا شور | shoran |
| gaddi | car / gaadi | گاڑی | gaddi |
| sidhi | seedhi / straight | سیدھی | sidhi |
| Lawan | Lawan (name/place) | لاوان (نام/جگہ) | Lawan |
| meech | meech ke / through | کے ذریعے | meech |
| ankhan | eyes | آنکھیں | ankhan |
| back | pichhe / behind | پیچھے | back |
| ganne | sugarcane | گنے | ganne |
| tarali | tariqay naal | طریقے سے | tarali |
| gabru | young man | نوجوان | gabru |
| tod | break | توڑ | tod |
| tutti | broken | ٹوٹا | tutti |
| payi | payee / received | پہنچنا | payi |
| aave | comes | آتا ہے | aave |
| Age | future | مستقبل | Age |
| fasal | crop | فصل | fasal |
| jiven | like | جیسے | jiven |
| Phutti | harvested | کٹی ہوئی | Phutti |
| Meri | my | میری | Meri |
| yaad | memory | یاد | yaad |
| maari | broken | ٹوٹا ہوا | maari |
| hichki | hiccup | ہچکی | hichki |
| Sachi | true | سچی | Sachi |
| Waris | Waris (name) | وارث (نام) | Waris |
| gaane | songs | گانے | gaane |
| wangu | like | کی طرح | wangu |
| sutti | sleeping | سوئی ہوئی | sutti |
| pai | put | رکھنا | pai |
| Bechain | restless | بے چین | Bechain |
| hogyi | became | ہو گئی | hogyi |
| Aujle | Aujle (name) | اوجلے (نام) | Aujle |
| kanna | ears | کان | kanna |
| nattiyan | dances | رقص | nattiyan |
| Kari | Kari (name) | کاری (نام) | Kari |
| care | خیال | خیال | care |
| kude | young girls | لڑکیاں | kude |
| gaul | چالاکی / ہوشیاری | چالاکی / ہوشیاری | gaul |
| sher | بہادر / طاقتور | بہادر / طاقتور | sher |
| Bhedan | سچائیاں / راز | سچائیاں / راز | Bhedan |
| hon | ہونے / موجود ہونا | ہونے / موجود ہونا | hon |
| barah | بارہ / کئی | بارہ / کئی | barah |
| baari | بار / موقع | بار / موقع | baari |
| kathiyan | کہانیاں / قصے | کہانیاں / قصے | kathiyan |
| chakkiyan | چھوٹے ٹکڑے | چھوٹے حصے | chakkiyan |
کرن اوجلہ ایک معروف پنجابی گلوکار اور نغمہ نگار ہیں۔ ان کی موسیقی میں پنجاب کی ثقافت اور جدید زندگی کے عناصر شامل…
View on genius.com