Loading
ابیات من امرؤالقیسabyat min amru al-qays
۔ ابیات من امرؤالقیس قِ فا ن بْكِ مِ نْ ذِكْ رى حبِیبٍ و منِْْلِ بِسِقْطِ اللَِّ وى ب ین ال دَّخُولِ ف حوْ ملِ ول یْلٍ ك موْجِ ال بحْرِ أ رْ خ سُدُول هُ ع ل يَّ بِأنْواعِ الهُمُومِ لِ یبْ تلِي فقُلْتُ ل هُ ل مَّ ا ت م طَّى بِصُلْبِهِ وأ رْ د ف أ عْجازًا ون ا ء بِک لْ كلِ أ لا أ یَُّها الل یْلُ ال طَّویلُ أ لا انْ جلِی بِصُبْحٍ وما الإِصْباحُ مِنْ ك بِأ مْ ثلِ فیا ل ك مِنْ ل یْلٍ ک أ نَّ نُجُو مهُ بِکلَُِّ مُ غارِ ال فتْلِ شُ دَّتْ بِ یذْبُلِ ک أ نَّ الثَُّ ری ا عُلَِّ قتْ في م صامِها بِأ مْراسِ ك تَّانٍ إ لی صُمَِّ جنْ دلِ و قدْ أ غْ تدِي وال طَّیْرُ فِي وُكُناتِها بِمُنْ جرِدٍ قیْدِ الأ وابِدِ ھیْ ك ی لِ مِ كرٍَّ مِ فرٍَّ مُقْبِلٍ مُدْبِرٍ معًا كجُل مُودِ صخْرٍ ح طَّهُ ال سَّیْل مِنْ علِ کُ میْتٍ ی زِلَُّ الل بْدُ عنْ حالِ متْنِهِ ك ما زل تِ ال صَّفْ واءُ بِالمُ ت ن زَّلِ
Pause and let's cry for the memory of a loved one and a place in the lowland between Dakhul and Hawmal. A night like ocean waves, its curtains drawn over me with various worries to challenge me. I said to it, when it stretched its back and followed its hind parts, burdened with everything. O long night, won't you clear with the morning, and what is the morning like you? Oh, what a night, as if its stars were tied with twisted thread to Yathbul. As if the Pleiades were hung in their places with flax ropes to solid rocks. I set out while the birds are in their nests with a swift horse that captures wild beasts. Running forward and backward, coming and going together like a torrent of rocks washed by the flood from above. A dark horse whose saddle slips from its back like the smoothness of a polished stone.