★★★★★
Partagez votre expérience
Soyez le premier à laisser un avis après connexion.
Η ποίηση συναντά την AI
Επικολλήστε οποιονδήποτε στίχο.
Κατανοήστε κάθε γραμμή.
Ποίημα ή στίχοι τραγουδιού, σε οποιαδήποτε γλώσσα. Βρίσκουμε την πηγή, μεταφράζουμε με λεπτότητα και ανοίγουμε τον ποιητή, τη μεταφορά και το νόημα κάθε γραμμής.
Poetry Explainer
The moon spilled silver on the ruined wall,
And every shadow learned a softer name.
A quiet bird kept watch above us all,
As if the night itself recalled our flame.
The speaker turns the night into a witness. Moonlight softens ruin, and memory keeps love alive even in silence.
Κοινή σοφία. Κοινή ποίηση. Η ανάλυσή σας πλουτίζει τον κόσμο.
When you analyze a poem, we publish it on a public poem page so others can read it — no need to re-analyze the same verse. One person's work helps many. Don't want to share? A single toggle keeps your analysis private. You're always in control.
Αγαπητό από αναγνώστες ποίησης
Περισσότερο από μετάφραση
Ερευνά τον ποιητή, εξηγεί μεταφορές και σας επιτρέπει ερωτήσεις από ένα στίχο.
Έξυπνη μετάφραση
Μετάφραση γραμμή προς γραμμή σε 180+ γλώσσες διατηρώντας τη ποιητική απόχρωση.
Βαθιά έρευνα
Η AI αναζητά στο διαδίκτυο και τη Wikipedia βιογραφία, εποχή και ιστορία του ποιήματος.
Λεξικό λέξεων
Περάστε τον δείκτη σε δύσκολες λέξεις για σημασία, μετάφραση, προφορά.
Ρωτήστε οτιδήποτε
Συνομιλήστε με AI για κρυφά νοήματα, λογοτεχνικά μέσα, ιστορικό πλαίσιο.
Θέματα και μέσα
Ανακαλύψτε λογοτεχνικά μέσα, θέματα και ποιητικές μορφές σε κάθε στίχο.
Αποθήκευση και επανάληψη
Όλες οι αναλύσεις στη βιβλιοθήκη σας — επιστρέψτε, συνεχίστε συνομιλία, συλλέξτε.
Αναλύστε οποιοδήποτε ποίημα, οποιαδήποτε γλώσσα
Λειτουργεί με κάθε ποιητική μορφή — από αρχαίες ωδές έως σύγχρονο ελεύθερο στίχο.
Ποιητικές μορφές
- Γκαζέλ — δίστιχη ποίηση ουρντού, περσικής, αραβικής
- Σονέτο — 14 στίχοι σαιξπηρικού και πετράρχη
- Χαϊκού — ιαπωνικά ποιήματα 5-7-5
- Ελεύθερος στίχος — σύγχρονη ποίηση χωρίς σταθερό μέτρο
- Κασίδα — κλασικές αραβικές ωδές
- Ναζμ — ουρντού ποίηση συνεχούς θέματος
Ανιχνευμένα λογοτεχνικά μέσα
- Μεταφορά — άμεσες συγκρίσεις δημιουργούν νόημα
- Παρομοίωση — με σαν ή ως
- Συμβολισμός — αντικείμενα ως ιδέες
- Εικόνα — γλώσσα που ενεργοποιεί τις αισθήσεις
- Αλλητεράση — επανάληψη συμφώνων
- Προσωποποίηση — ανθρώπινα χαρακτηριστικά στο μη ανθρώπινο
Υποστηριζόμενες γλώσσες
- Ουρντού — Γκαλίμπ, Ικμπάλ, Φαΐζ
- Αραβικά — από Μουαλλακάτ έως Μαχμούντ Νταρβίς
- Αγγλικά — Σαίξπηρ, Φροστ, Ντίκινσον
- Ισπανικά — Νερούντα, Λόρκα, Μπόρχες
- Περσικά — Ρούμι, Χαφέζ, Χαγιάμ
- 180+ ακόμα — γαλλικά, γερμανικά, τουρκικά...
Επιλέξτε τη γλώσσα σας
Μεταφράζει και αναλύει ποίηση σε 180+ γλώσσες. Κάθε πλακίδιο είναι πύλη σε παράδοση.
UrduاردوGhalib · Iqbal · Faiz
ArabicالعربيةDarwish · Qabbani · al-Mutanabbi
EnglishEnglishShakespeare · Frost · Dickinson
SpanishEspañolNeruda · Lorca · Borges
PersianفارسیRumi · Hafez · Khayyam
Hindiहिन्दीKabir · Tulsidas · Harivansh Rai
Tamilதமிழ்Bharathiar · Sangam Poetry
BengaliবাংলাTagore · Nazrul · Jibanananda
TurkishTürkçeNazim Hikmet · Yunus Emre
FrenchFrançaisBaudelaire · Rimbaud · Hugo
GermanDeutschGoethe · Rilke · Heine
ItalianItalianoDante · Petrarch · Leopardi
PortuguesePortuguêsPessoa · Camões · Drummond
RussianРусскийPushkin · Akhmatova · Mayakovsky
Japanese日本語Basho · Yosa Buson · Issa
Chinese中文Li Bai · Du Fu · Wang Wei
Korean한국어Yun Dong-ju · So Wol · Han Yong-un
SwahiliKiswahiliShaaban Robert · Euphrase Kezilahabi
PunjabiਪੰਜਾਬੀBulleh Shah · Waris Shah · Amrita Pritam
PashtoپښتوKhushal Khan Khattak · Rahman Baba
GreekΕλληνικάHomer · Sappho · Cavafy
HebrewעבריתYehuda Amichai · Bialik · Leah Goldberg
TeluguతెలుగుVemana · Sri Sri · Gurajada
MalayalamമലയാളംKumaran Asan · Changampuzha
ThaiไทยSunthorn Phu · Angkhan Kalayanapong
VietnameseTiếng ViệtNguyễn Du · Hồ Xuân Hương
PolishPolskiSzymborska · Miłosz · Herbert
DutchNederlandsVondel · Nijhoff · Lucebert
IndonesianBahasa IndonesiaChairil Anwar · Sapardi Djoko
RomanianRomânăEminescu · Nichita Stănescu
150+ ακόμα...Κάθε γλώσσα με ποιητική παράδοση
Συχνές ερωτήσεις
Πώς αναλύω ένα ποίημα;
Επικολλήστε οποιοδήποτε ποίημα στο Poetry Explainer και κάντε κλικ Ανάλυση. Μετάφραση, μέσα, βιογραφία, πλαίσιο, θέματα, λεξικό.
Ποια λογοτεχνικά μέσα ανιχνεύει;
Μεταφορά, παρομοίωση, προσωποποίηση, συμβολισμός, εικόνα, αλλητεράση, υπερβολή, ειρωνεία, παράδοξο και άλλα.
Μπορώ να μεταφράσω ουρντού ποίηση στα αγγλικά;
Ναι — επικολλήστε γκαζέλ ή ναζμ για γραμμή προς γραμμή αγγλική μετάφραση και ανάλυση.
Είναι δωρεάν το Poetry Explainer;
Ναι — δωρεάν εγγραφή για μετάφραση, εξήγηση, μέσα, βιογραφία, θέματα και συνομιλία.
Πώς διαφέρει από το ChatGPT;
Σχεδιασμένο για ποίηση: δομημένη έξοδος, έρευνα ποιητή και πλαισίου, 180+ γλώσσες, λεξικό ανά λέξη.
Can I read poems without pasting my own?
Yes. Poetry Explainer is a public poetry library as well as an analyzer. Open Poems and Poets to read full poem texts with translations and meaning, then use the poem explainer when you want a deeper analysis.
Can I read song lyrics and get a translation?
Yes. Open Lyrics to read song lyrics, get a song translation, and see the meaning. The lyrics explainer covers song structure and artist context in 180+ languages.
"Η ποίηση είναι όταν το συναίσθημα βρήκε τη σκέψη του και η σκέψη τις λέξεις της."— Ρόμπερτ Φροστ
Έχετε ένα ποίημα στο μυαλό σας, έτσι δεν είναι;
Προχωρήστε — επικολλήστε το και δείτε τι σημαίνει πραγματικά.
Ξεκινήστε