ক্ষণে ক্ষণে বারে বারে কষ্ট যে দেয়

Loading…

Αρχικό ποίημα

ক্ষণে ক্ষণে বারে বারে কষ্ট যে দেয় ভুলে যেতে হয় তাকে ভুলে যেতে হয়! আমি কি পারবো ভুলতে তাকে? কিছু মানুষ চিরদিনই অন্তরে রয়। আমার কবরের পাশ দিয়ে সে যাবে দেখো আনমনে খুব আনন্দে! আমি কি পারবো ভুলতে তাকে? যদিও বুক ফেটে যায় তার দুঃখে। শত্রুকেও বড়ো ভালোবাসা যায় পরিস্থিতি তাকে শত্রু বানায়! আমি কি পারবো ভুলতে তাকে? চিরশত্রু হয়ে থাকবে ধরায়। আমার মনে সে রবে চিরকাল বুনে রেখেছে জানি না কোন জাল! আমি কি পারবো ভুলতে তাকে? সে ভুলে যাবে আমায় আজ বা কাল।

Μετάφραση

Every moment, again and again, it causes pain You have to forget it, you have to forget it! Can I forget it? Some people stay in your heart forever. She will walk by my grave Look at her, lost in thought, very happy! Can I forget her? Even though my heart breaks with her sadness. Even enemies can be loved a lot Situations make them enemies! Can I forget her? She will remain an eternal enemy on this earth. She will stay in my mind forever I don't know what trap she has set! Can I forget her? She will forget me today or tomorrow.

Εξήγηση

This Bengali poem delves into the emotional struggle of trying to forget someone who has left a profound impact on the speaker's life. The repetition of the phrase 'Can I forget her?' underscores the speaker's internal conflict and the difficulty of moving on. The poem explores themes of love, memory, and the passage of time, suggesting that some people remain in our hearts forever, regardless of circumstances. The imagery of the grave and the idea of enemies becoming loved ones highlight the complexity of human relationships and emotions. The poem's lyrical quality and repetitive structure emphasize the speaker's persistent longing and unresolved feelings.

Λεξικό λέξεων

Λέξη	Απλό νόημα	Μετάφραση	Προφ.
ক্ষণে	মুহূর্তে	a short time	khone
বারে	বার	instance	bare
কষ্ট	দুঃখ	pain	koshto
যে	যা	that	je
দেয়	প্রদান করে	gives	dey

ক্ষণে ক্ষণে বারে বারে কষ্ট যে দেয় — Ποίημα | Poetry Explainer