Loading…
Loading…
| كلمة | معنى مبسّط | الترجمة | نطق |
|---|---|---|---|
| আমার | আমার | mine | amar |
| গদ্য | গদ্য | plain writing |
| godya |
| কবিতা | কবিতা | verse | kobita |
| পছন্দ | পছন্দ | fond of | pochondo |
| কবিতায় | কবিতায় | in poems | kobitay |
| বেশি | বেশি | a lot | beshi |
| ছন্দ | ছন্দ | beat | chhondo |
| থাকে | থাকে | exists | thake |
| না | না | not | na |
| কেননা | কেননা | since | kenona |
| ছন্দের | ছন্দের | rhythmic | chhonder |
| মিশ্রণে | মিশ্রণে | blend | mishrone |
| কথাগুলোকে | কথাগুলোকে | phrases | kothaguloke |
| মিথ্যা | মিথ্যা | untrue | mithya |
| মনে | মনে | feel | mone |
| হয় | হয় | turns | hoy |
| যেমন | যেমন | as | jemon |
| অতিরিক্ত | অতিরিক্ত | too much | otirikto |
| মেকাপে | মেকাপে | cosmetics | mekape |
| নারীকে | নারীকে | lady | narike |
| সুন্দর | সুন্দর | pretty | shundor |
| নয় | নয় | not | noi |
| বরং | বরং | instead | borong |
| ভুতের | ভুতের | spooky | bhuter |
| মত | মত | as if | mot |
| লাগে | লাগে | appears | lage |
| তবে | তবে | however | tobe |
| যে | যে | which | je |
| এত | এত | this much | eto |
| রূপক | রূপক | symbol | rupok |
| সেগুলো | সেগুলো | those | segulo |
| কি | কি | is it | ki |
| আমি | আমি | myself | ami |
| লিখি | লিখি | compose | likhi |
| নি | নি | didn't | ni |
| আত্না | আত্না | spirit | aatna |
| লিখেছে | লিখেছে | has written | likheche |
| এমন | এমন | like this | emon |
| অনেক | অনেক | a lot | onek |
| জিনিস | জিনিস | items | jinis |
| আছে | আছে | exist | ache |
| যা | যা | which | ja |
| কাছে | কাছে | near | kache |
| মিথা | মিথা | fake | mitha |
| কিন্তু | কিন্তু | but | kintu |
| আত্নার | আত্নার | soul's | aatnar |
| সত্য | সত্য | real | sotto |
| দেখো | দেখো | look | dekho |
| প্রিয়ের | প্রিয়ের | beloved's | priyer |
| সাথে | সাথে | together | sathe |
| দুদন্ড | দুদন্ড | short time | dudondo |
| কথাও | কথাও | speech | kothao |
| বলতে | বলতে | say | bolte |
| পারলাম | পারলাম | managed | parlam |
| আর | আর | also | ar |
| সে | সে | that person | se |
| মহাভারত | মহাভারত | epic | mahabharat |
| রচে | রচে | creates | roche |
| ফেললো | ফেললো | completed | fello |
| তবুও | তবুও | still | tobu |
| নাকি | নাকি | or | naki |
| প্রশংসা | প্রশংসা | admiration | proshongsha |
| খ্রিষ্টান | খ্রিষ্টান | Christian | khrishtan |
| রা | রা | group | ra |
| মাসীহের | মাসীহের | Christ | masiher |
| মাত্রাধিক | মাত্রাধিক | overly | motradhik |
| প্রশনসা | প্রশনসা | flattery | proshonsha |
| করে | করে | performs | kore |
| তো | তো | then | to |
| তেমন | তেমন | such | temon |
| করি | করি | do | kori |
| ঐতিহ্যবাহী | ঐতিহ্যবাহী | heritage | oitijhobahi |
| কবি | কবি | poet | kobi |
| প্রিয়কে | প্রিয়কে | dear one | priyoke |
| খোদার | খোদার | divine | khodar |
| জায়গায় | জায়গায় | spot | jaygay |
| স্থান | স্থান | location | sthan |
| দেয় | দেয় | provides | dey |
| তা | তা | it | ta |
| সবশেষে | সবশেষে | at last | shobsheshe |
| আবদার | আবদার | request | abdar |
| খোদা | খোদা | deity | khoda |
| জান্নাত | জান্নাত | paradise | jannat |
| দিলে | দিলে | if given | dile |
| তাকে | তাকে | to her | take |
| দাও | দাও | offer | dao |
| তার | তার | her | tar |
| ভেতরে | ভেতরে | within | bhetore |
The poet of this piece is not identified, but the style suggests a modern Bengali poet who prefers free verse or prose poetry over traditional forms.