Loading…
Loading…
| كلمة | معنى مبسّط | الترجمة | نطق |
|---|---|---|---|
| Teh | The | Bu | The |
| sun | star | quyosh | san |
| immense |
| huge |
| ulkan |
| im-mens |
| and | also | va | and |
| rosy | pinkish | pushti | ro-zee |
| Must | have to | kerak | must |
| Have | possess | ega | have |
| sunk | submerged | botgan | sunk |
| become | turn into | bo'lgan | become |
| extinct | no longer existing | yo'q bo'lgan | ik-stingkt |
| The | This | Bu | The |
| night | evening | kecha | night |
| you | the person being addressed | siz | you |
| closed | shut | yopgan | closed |
| your | belonging to you | sizning | your |
| eyes | organs of sight | ko'zlar | eyes |
| for | because | uchun | for |
| ever | always | abadiy | ever |
| against | in opposition to | qarshi | against |
| me | the speaker | menga | me |
| Grey | gray | kulrang | grey |
| days | periods of time | kunlar | days |
| wan | pale | xira | won |
| dree | dreary | quruq | dree |
| dawnings | beginnings of the day | tonglar | dawnings |
| Since | from then | o'shandan beri | since |
| then | at that time | o'sha paytda | then |
| with | accompanied by | bilan | with |
| fritter | waste | parchalanishi | frit-ter |
| of | belonging to | ning | of |
| flowers | blossoms | gullar | flowers |
| Day | daytime | kun | day |
| wearies | tires | charchatadi | wearies |
| its | belonging to it | uning | its |
| ostentation | showiness | ko'rsatuv | os-ten-tay-shun |
| fawnings | flatteries | maqtovlar | fawn-ings |
| Still | yet | hali ham | still |
| left | departed | qoldirdingiz | left |
| the | the | bu | the |
| nights | evenings | kechalar | nights |
| great | large | katta | great |
| dark | not light | qorong'i | dark |
| glittery | sparkling | yaltiragan | glit-ter-ee |
| window | opening | deraza | window |
| bubble | sphere | pufak | bubble |
| hemming | surrounding | o'rab turgan | hem-ming |
| this | this | bu | this |
| empty | void | bo'sh | empty |
| existence | being | mavjudot | existence |
| lights | illuminations | chiroqlar | lights |
| in | inside | ichida | in |
| vast | huge | keng | vast |
| hollow | empty space | bo'shliq | hollow |
| Like | similar to | kabi | like |
| a | one | bir | a |
| breath | inhale | nafas | breath |
| spinning | rotating | aylanayotgan | spin-ning |
| Brushing | touching lightly | silkitib | brush-ing |
| stars | celestial bodies | yulduzlar | stars |
| goes | moves | boradi | goes |
| my | belonging to me | mening | my |
| soul | spirit | ruh | soul |
| that | which | bu | that |
| skims | glides | yutib yuboradi | skimz |
| bounds | limits | chegaralar | bounds |
| like | similar to | kabi | like |
| aswallow | a bird | qaldirg'och | a-swa-lo |
| I | the speaker | men | I |
| can | able to | qila olaman | can |
| look | see | qaray olaman | look |
| through | by way of | orqali | through |
| film | thin layer | parda | film |
| to | toward | ga | to |
| where | at what place | qaerda | where |
| are | exist | bor | are |
| Through | by way of | orqali | through |
| almost | nearly | deyarli | almost |
| touch | feel | tegishim | touch |
D.H. Lawrence ingliz yozuvchisi va shoir bo'lib, 1885-yilda tug'ilgan va 1930-yilda vafot etgan. U zamonaviylik, ijtimoiy ajralish va sanoatlashtirish mavzularini o'z asarlarida aks ettirgan. Uning eng mashhur romanlari orasida "Sons and Lovers" va "Lady Chatterley's Lover" bor.
عرض على ويكيبيديا