Loading…
Loading…
| كلمة | معنى مبسّط | الترجمة | نطق |
|---|---|---|---|
| لا | ليس | not | laa |
| لَيتَ | أتمنى | I wish | layta |
| ريعانَ | زهو | prime | ray'aan |
| الشَبابِ | الفتوة | youth | ash-shabaab |
| جَديدُ | حديث | new | jadeed |
| وَدَهراً | وزماناً | and time | wa-dahran |
| تَوَلّى | مضى | has passed | tawalla |
| يا |
| أداة نداء |
| O |
| yaa |
| بُثَينَ | اسم علم | Buthayna | Buthayna |
| يَعودُ | يرجع | would return | ya'ood |
| فَنَبقى | فنظل | so we remain | fa-nabqaa |
| كَما | مثلما | as | kamaa |
| كُنّا | كنا | we were | kunnaa |
| نَكونُ | نظل | we become | nakoona |
| وَأَنتُمُ | وأنتم | and you | wa-antumu |
| قَريبٌ | مجاور | near | qareeb |
| وَإِذ | وحين | and when | wa-idh |
| ما | الذي | what | maa |
| تَبذُلينَ | تعطين | you offer | tabzuleena |
| زَهيدُ | قليل | little | zaheed |
| وَما | ولا | and not | wa-maa |
| أَنسَ | أنسى | forget | ansa |
| مِنَ | من | of | mina |
| الأَشياءِ | الأمور | things | al-ashyaa |
| قَولَها | كلامها | her words | qawlaha |
| وَقَد | وحين | and when | wa-qad |
| قُرِّبَت | اقتربت | was close | qurribat |
| نَضوي | سفري | my journey | nadawi |
| أَمِصرَ | إلى مصر | to Egypt | amisra |
| تُريدُ | تريد | wants | tureed |
| وَلا | ولا | nor | wala |
| لَولا | إلا | if not | lawla |
| العُيونُ | الأبصار | the eyes | al-uyoon |
| الَّتي | التي | that | allatee |
| تَرى | تشاهد | see | tara |
| لَزُرتُكَ | لذهبت إليك | I would have visited you | lazurtuka |
| فَاِعذُرني | سامحني | excuse me | fa-idhrni |
| فَدَتكَ | حفظتك | may your ancestors protect you | fadatka |
| جُدودُ | أجداد | ancestors | judood |
Jamil Buthayna was a renowned Arab poet of the Umayyad period, known for his romantic poetry dedicated to his beloved Buthayna. His works are characterized by their passionate expression and exploration of love and longing.
عرض على ويكيبيديا