Isso de querer ser exatamente aquilo que a gente é

Paulo LeminskiPortuguese2 lines1 public analyses

Original Poetry

Isso de querer ser exatamente aquilo que a gente é ainda vai nos levar além

Translation

The desire to be exactly who we are will eventually take us further

Explanation

This short poem by Paulo Leminski explores the theme of self-acceptance and authenticity. The poet suggests that striving to be true to oneself, rather than conforming to external expectations, is a path that can lead to personal growth and transcendence. The phrase 'ainda vai nos levar além' implies that this journey of self-discovery and authenticity has the potential to take us beyond our current limitations or understanding. Leminski's style is characterized by its simplicity and depth, using everyday language to convey profound philosophical insights.

Word Dictionary

WordEasy MeaningTranslationPron.
IssoIstoThisEes-so
dedefromdeh
quererdesejarto wantkeh-rehr
serexistirto besehr
exatamenteprecisamenteexactlyeh-zah-tah-men-teh
aquiloissothatah-kee-loh
queo qualthatkeh
aatheah
gentenóswezhen-teh
ééiseh
aindaaté agorastillah-een-dah
vaiiráwillvah-ee
nosa nósusnohs
levarconduzirto takeleh-vahr
alémmais longebeyondah-len

Poet & Context

PoetPaulo Leminski
EraLate 20th century

Paulo Leminski Filho was a Brazilian writer, poet, literary critic, translator, and teacher, born on August 24, 1944, and passed away on June 7, 1989. He is known for his innovative and experimental approach to poetry, often blending humor and philosophical insights.

View on Wikipedia
WhenLate 20th century
WhyThis poem reflects Leminski's philosophical and introspective style, emphasizing the importance of authenticity and self-awareness. It suggests that being true to oneself can lead to personal growth and transcendence.
FormFree verse

Themes & More

AuthenticitySelf-discoveryPersonal growth
Metaphor: 'ser exatamente aquilo que a gente é' suggests authenticity as a journey.Repetition: The phrase structure emphasizes the importance of self-awareness.Philosophical insight: The poem reflects on the deeper meaning of being true to oneself.
Isso de querer ser exatamente aquilo que a gente é — Poem | Poetry Explainer