Эсийн хуваагдлаас эхэлсэн цэг

मूल कविता

Эсийн хуваагдлаас эхэлсэн цэг Эхийн хэвлийд нь бүрэлдэх бие Элэг бүтэн хорвоод нарыг үзэж Энд өмнөх үеийн түүхээ дурсав Өчигдөрхөн л сүү угжигч нярай Өглөөг уйлж дуулан угтах жаал Өндөг өөрөө шарж идэх хүртэл Өсөж том болсон нь гайхамшиг Идэр залууд бүтэлгүй зүйлс их Иштэй чихэр тамхины иш зууж Инээхэд л даваад гарах чийрэг Ижийгээ алдах харин хэцүүхэн Үзэг бэх нь дуусахтай зэрэгцэн Үстэй толгой бууралтан цайрав Үрийн зулай үнэрлэх амьдралд Үндэс мөчир салаалж удамшив

अनुवाद

Эсийн хуваагдлаас эхэлсэн цэг Эхийн хэвлийд нь бүрэлдэх бие Элэг бүтэн хорвоод нарыг үзэж Энд өмнөх үеийн түүхээ дурсав Өчигдөрхөн л сүү угжигч нярай Өглөөг уйлж дуулан угтах жаал Өндөг өөрөө шарж идэх хүртэл Өсөж том болсон нь гайхамшиг Идэр залууд бүтэлгүй зүйлс их Иштэй чихэр тамхины иш зууж Инээхэд л даваад гарах чийрэг Ижийгээ алдах харин хэцүүхэн Үзэг бэх нь дуусахтай зэрэгцэн Үстэй толгой бууралтан цайрав Үрийн зулай үнэрлэх амьдралд Үндэс мөчир салаалж удамшив

व्याख्या

Энэ шүлэг нь хүний амьдралын үе шатуудыг дүрслэн харуулдаг. Эхлээд эсийн хуваагдлаас эхэлж, эхийн хэвлийд бүрэлдэж, дараа нь хорвоод мэндэлж, өсөж том болох хүртэлх үе шатуудыг харуулсан байна. Хүүхэд насны гэнэн цагаан үеэс эхлэн залуу насны бүтэлгүй зүйлс, амьдралын туршлага хуримтлуулах, эцэг эхээ алдах хэцүү үе, эцэст нь үр хүүхдээ өсгөж, удамшил үргэлжлэхийг харуулсан байна. Энэ шүлэг нь амьдралын мөчлөгийг, хүн бүрийн туулдаг замнал, баяр баясал, уйтгар гунигийг илэрхийлдэг.

शब्दकोश

शब्द	सरल अर्थ	अनुवाद	उच्चारण
Эсийн	эс	биеийн жижиг хэсэг	esiin
хуваагдлаас	хуваагдал	хэсэглэх	khuvaagdlaas
эхэлсэн	эхлэх	анх удаа	ekhelsen
цэг	цэг	байршил	tseg
Эхийн	эх	төрүүлсэн хүн	ekhiin
хэвлийд	хэвлий	гэдэс дотор	khevliid
бүрэлдэх