الخّيرُ ما طَلَعَتْ شَمسٌ ومَا غَرَبَتْ

Loading…

मूल कविता

الخّيرُ ما طَلَعَتْ شَمسٌ ومَا غَرَبَتْ مُطَلَّبٌ بِنواصِيً الخَيلِ، مَعصُوبُ

अनुवाद

الخير موجود طالما الشمس تشرق وتغرب شيء يُسعى إليه من أصحاب الخيل، محاط بالعصابة

व्याख्या

تتحدث الأبيات عن مفهوم الخير الذي يستمر طالما الشمس تشرق وتغرب، مما يرمز إلى استمرارية الحياة والوجود. كما يشير إلى أن الخير مرتبط بالفرسان وأصحاب الخيل، الذين يُعتبرون رمزًا للشجاعة والقوة في الثقافة العربية القديمة. يُظهر الشاعر من خلال هذه الأبيات أهمية الفروسية والشجاعة كقيم نبيلة يجب التمسك بها. هذه الأبيات تعكس أيضًا الطبيعة الدائمة للخير والفضيلة، وكيف أنها تتجاوز الزمن وتظل ثابتة مهما تغيرت الظروف.

शब्दकोश

शब्द	सरल अर्थ	अनुवाद	उच्चारण
الخّيرُ	الفضيلة	الأشياء الجيدة أو الحسنة	al-khayru
طَلَعَتْ	ظهرت	برزت أو ظهرت في الأفق	tala'at
شَمسٌ	الشمس	الجسم السماوي الذي يضيء الأرض	shamsun
غَرَبَتْ	اختفت	غابت عن الأفق	gharabat
مُطَلَّبٌ	مطلوب	شيء يُسعى للحصول عليه	mutallab
بِنواصِيً	بمقدمة	بأمام أو بمقدمة	binawaasin
الخَيلِ	الخيول	الجياد أو الأحصنة	al-khayl
مَعصُوبُ	محاط	ملفوف أو محاط بشيء	ma'sub

कवि और संदर्भ

कविامرؤ القيس

युगPre-Islamic era

امرؤ القيس هو أحد أشهر شعراء العصر الجاهلي في شبه الجزيرة العربية. يُعتبر من رواد الشعر العربي القديم، واشتهر بقصائده التي تتناول مواضيع الحب والفروسية والطبيعة. يُعد ديوانه من أقدم الدواوين العربية المعروفة.

الخّيرُ ما طَلَعَتْ شَمسٌ ومَا غَرَبَتْ — कविता | Poetry Explainer

मूल कविता

अनुवाद

व्याख्या

शब्दकोश

कवि और संदर्भ

विषय और अधिक