Loading…
Loading…
| शब्द | सरल अर्थ | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| আমি | আমার | myself | ami |
| দূর | দূরে | far | dur |
| আকাশের | আকাশের | sky's | aakasher |
| পানে | দিকে | towards | pane |
| চেয়ে | দেখে | looking | cheye |
| দিন | দিন | days | din |
| পার | অতিক্রম |
| spend |
| par |
| করে | করে | make | kore |
| যাই | যাই | leave | jai |
| তুমি | তুমি | thyself | tumi |
| আসো | আস | come | aso |
| নি | না | not | ni |
| তো | তাহলে | then | to |
| উড়ে | উড়ে | fly | ure |
| অজানা | অপরিচিত | unknown | ajana |
| পরীর | পরীর | fairy | porir |
| বেশে | রূপে | guise | beshe |
| এ | এই | this | e |
| কটা | কিছু | some | kota |
| সময় | সময় | times | shomoy |
| মাহামারী | মহামারী | epidemic | mahamari |
| যন্ত্রনার | কষ্টের | of suffering | jontronar |
| মহাভারত | বৃহৎ কাহিনী | great epic | mahabharat |
| বোধ | অনুভব | feel | bodh |
| হয় | হয় | is | hoy |
| তোমায় | তোমাকে | to you | tomay |
| দেখার | দেখার | to see | dekhar |
| আশে | আশায় | hope | ashe |
| আকাশ | আকাশ | heavens | akash |
| দেখো | দেখো | see | dekho |
| তারারূপে | তারারূপে | star-like | tararupe |
| আছি | আছি | am | achi |
| হালকা | হালকা | light | halka |
| মনের | মনের | mind's | moner |
| অভিমান | অভিমান | pride | obhiman |
| কিনা | কিনা | whether | kina |
| উপকার | উপকার | help | upokar |
| নিঠুর | নিষ্ঠুর | cruel | nithur |
| হতে | হতে | can be | hote |
| পারো | পারো | can | paro |
| ভালো | ভালো | good | bhalo |
| দু-এক | দু-এক | a few | du-ek |
| পাতার | পাতার | leaf's | patar |
| দুখে | দুঃখে | in sorrow | dukhe |
| অপরাপর | অন্যান্য | other | oporapor |
| দুঃখ | দুঃখ | pain | dukkho |
| সয়েও | সহ্য করেও | enduring | soyeo |
| তবু | তবুও | still | tabu |
| পাইনি | পাইনি | have not gained | paini |
| অধিকার | অধিকার | privilege | odhikar |
The poet of this particular piece is unknown. Bengali poetry has a rich tradition with contributions from many poets over the centuries, including Rabindranath Tagore and Kazi Nazrul Islam.